COLONNES - vertaling in Spaans

• columnas
• comitivas
• pilares
• caravanas

Voorbeelden van het gebruik van Colonnes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de structuur is firma helemaal, en het is naar een groot door de colonne treffende de dakrand van een basis, en alle buiten de colonnes sla de lat dat het is naar de betengeling overhoeks
y es hacerlo/serlo uno grande a través del pilar que alcanza los aleros de una base, y todos los pilares exteriores golpearon el listón que era al lathwork en diagonal

De aanslag tegen de vlucht 9268 Metrojet in de Sinaï, de beschuldigingen van Vladimir Poetin tijdens de G20 topconferentie in Antalya, de vernietiging van de Sukhoï-24, de Russische sancties tegen Turkije, de publicatie van de luchtfoto's van de tankauto colonnes door Turkije met de door Daesh gestolen aardolie.
Tienen lugar el atentado contra el vuelo 9268 de Metrojet sobre el Sinaí, las acusaciones de Vladimir Putin en la cumbre del G20 realizada en Antalya, el derribo del Su-24 en el norte de Siria y las sanciones rusas contra Turquía, la publicación de las fotos aéreas de las caravanas de camiones cisterna llevando a través de Turquía el petróleo robado por el Emirato Islámico,etc.

De colonne neemt parallelwegen tot aan de 118.
La comitiva tomará… la ruta de servicio en la 118.

De colonne komt over een minuut aan.
La comitiva llegará en un minuto.

De colonne rijdt nu door de woonwijk.
La comitiva ahora está atravesando una zona residencial.

Je kunt meerijden in mijn colonne, als je dat wilt.
Podría darte una vuelta en mi caravana si quieres.

Een colonne van de lava staat.
Un pilar de lava está de pie.

Colonne, 1 km verwijderd.
Caravana, a un kilómetro.

Onze colonne werd uitgemoord.
Nuestra caravana fue masacrada.

Hotel Colonne vanaf US$49.
Hotel Colonne desde US$49.

De colonne stopt daar.
La caravana termina allí.

De colonne voor de begrafenis staat te wachten.
La caravana del funeral del presidente Richmond- está esperando.

De colonne vertrekt over 30 minuten naar het Capitool.
La caravana parte hacia el Capitolio en 30 minutos.

Onze colonne is aangevallen.
Le informo que nuestra caravana ha sido atacada.

De colonne met drugsafval is zo op Washington.
Caravana de evidencias decomisadas por CSI en dirección a Washington.

In naam van de Oregon vrijheid colonne dank ik u voor uw vrijgevigheid.
En nombre de la Caravana Oregon Liberty, le agradezco su generosidad.

Colonne van de prins net aangekomen.
La comitiva del príncipe acaba de llegar.

De colonne is in beweging.
La caravana está en marcha.

Een presidentiële colonne blokkeert Massachusetts Avenue.
El cortejo presidencial está bloqueando Massachusetts Avenue.

Voor de colonne uit marcheert de stille en introverte Generaal SS.
Delante de la columna marcha el General SS silencioso e introvertido.