COMMANDEUR - vertaling in Spaans

• comodoro
• comendador
• capitán
• comandante
• commandeur
• comendadora

Voorbeelden van het gebruik van Commandeur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U weet dat de commandeur dat instrument gerepareerd wil hebben.
Sabe usted que el capitán necesita este artefacto reparado y funcionando.

We willen dit liever met de commandeur bespreken.
Preferimos discutir esto con el comodoro.

Luitenant Commandeur Davies zal aan het roer gaan staan.
El capitán de corbeta Davies llevará el mando.

De jachtclub, het huis van de commandeur.
El club y la casa del comodoro.

En waar is commandeur Patterson?
¿Y dónde está el capitán Patterson?

Het horloge van de commandeur.
El reloj del comodoro.

Dat weet ik, maar hij is een commandeur.
Estoy al tanto, pero te digo que él es capitán.

Allereerst is dit een commandeur.
Primero que nada, este es un capitán.

Misschien moeten we dat aan de commandeur vragen.
Tal vez deberías preguntar al capitán.

Maar dat zei hij wel tegen zijn commandeur.
Pero eso es justo lo que le dijo a su capitán.

Vergeef me mijn lompheid, commandeur.
Perdone mi torpeza, capitán.

De dood van commandeur Zwartbaard.
La muerte del capitán Barbanegra.

Mensen vrezen u, commandeur.
La gente le teme, capitán.

De commandeur… Weet je?
El comodoro…¿sabes?

Ik stel de commandeur gewoon een vraag.
Solo estoy haciendo una pregunta al capitán.

Heren, de commandeur verontschuldigt zich voor de kappen.
Caballeros, con las disculpas del comodoro por las capuchas.

Commandeur in Springfield, dus ik had nooit echt een keuze.
Jefe en Springfield, así que nunca tuve una alternativa.

Φ Commandeur in de orde van de Finse leeuw(1995).
Φ Condecoración de Comendador de la Orden del León de Finlandia(1995).

Commandeur in de orde van de Finse Leeuw.
Condecoración de Comendador de la Orden del León de Finlandia.

Commandeur in de Orde van Landbouwverdienste.
Encomienda de la Orden del Mérito Agrícola.