COMPONENTEN DIE - vertaling in Spaans

• componentes que
• ingredientes que
• piezas que
• elementos que
• compuestos que
• componente que
• partes que

Voorbeelden van het gebruik van Componenten die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is opgebouwd uit 290 componenten die aanzienlijk minder is dan andere Zwitserse chronograaf acties.
Se compone de 290 piezas, que es mucho menos que otros relojes de movimiento de cronógrafo suizo.

Het vitaminecomplex omvat een verhoogde dosering van componenten die de dagelijkse behoefte van het menselijk lichaam overschrijdt.
La composición del complejo vitamínico incluye una dosis aumentada de los componentes, que excede los requerimientos diarios del cuerpo humano.

De samenstelling van dergelijke geneesmiddelen heeft componenten die zich verspreiden over het hele lichaam
La composición de tales medicinas tiene los componentes, que se distribuyen por todo el cuerpo

We waarderen ook het compacte ontwerp van de componenten die weinig ruimte innemen in de regelvast.".
También apreciamos el diseño compacto de los componentes, que ocupan poco espacio en el armario de control".

elke laag bevat componenten die worden ondergebracht in één van de vier fysieke locaties(zie Figuur 1).
cada nivel está formado por componentes que residen en una de las cuatro ubicaciones físicas(Figura 1).

Deze cursus verkent verschillende componenten die deel uitmaken van dit gebied van de mode-industrie.
Este curso explora una variedad de componentes que conforman esta área de la industria de la moda.

De vernietiging van pathogene micro-organismen als gevolg van de componenten die antibacteriële eigenschappen hebben,
La destrucción de microorganismos patógenos debido a los componentes que tienen propiedades antibacterianas;

elke laag bevat componenten die worden ondergebracht in één van de vier fysieke locaties(zie Figuur 1).
cada capa está formada por componentes que residen en una de las cuatro ubicaciones físicas(Figura 1).

De kwaliteitsafdeling is ook verantwoordelijk voor de laatste controle van componenten die gemeten worden in verschillende Schneider-fabrieken over de gehele wereld.
El departamento de calidad también es responsable de la revisión final de las piezas, las cuales se miden en diferentes fábricas de Schneider en todo el mundo.

Het onderhoudt alle componenten die u nodig heeft in een eenzame, nette kleine aanvulling.
Mantiene todos los ingredientes activos que necesita en un pequeño suplemento solitario y fresco.

De phen375 pillen zijn opgebouwd uit verschillende componenten die veilig zijn
Las píldoras Phen375 están hechas de varios ingredientes activos que son seguras

omvat 3 componenten die in een logische en constante evolutie in gebruik worden genomen.
incluye 3 componentes, los cuales serán puestos en funcionamiento en una evolución lógica y constante.

De allergenen in voedsel zijn de componenten die verantwoordelijk zijn voor het aanzetten tot een allergische reactie.
Los alérgenos en los alimentos son aquellos componentes que son responsables de incitar a una reacción alérgica.

Allergische reactie- allergie kunnen de componenten die deel uitmaken van de wax of andere hulpmiddelen die
La reacción alérgica- la alergia puede ser llamada por los componentes que forman parte de la cera

Staat toe de Oppervlakte componenten die op een herhaalbare manier opzet moeten worden opgenomen
Permite que los componentes superficiales del soporte sean cogidos en una moda repetible

Het zijn deze componenten die de motor beschermen tegen slijtage
Son estos componentes los que protegen el motor del desgaste

Voor het onderzoek naar de componenten die integreren in voetbal prestaties ze gescheiden.
Para el propósito de la investigación de los componentes que se integran en el rendimiento de fútbol que están separados.

De set componenten die nodig zijn voor de werking van de software
El conjunto de componentes que son necesarios para el funcionamiento de la aplicación de software

We kunnen de componenten die moeten worden gewijzigd vooraf selecteren en we kunnen u helpen bij het analyseren van de algemene toestand van uw systeem.
Podemos hacer una preselección de los componentes que se reemplazarán y asistirlo en el análisis de la situación general de su sistema.

Kunststof componenten wegen 50% minder dan vergelijkbare componenten die van andere materialen zijn gemaakt,
Los componentes de plástico pesan un 50 por ciento menos que otros componentes similares fabricados con otros materiales,