CONCESSIEHOUDER - vertaling in Spaans

• concesionario
• titular de la concesión
• concesionaria
• concesionarios

Voorbeelden van het gebruik van Concessiehouder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de desbetreffende onderaannemer wordt vervangen indien in dezelfde gevallen een uitsluiting van de concessiehouder verplicht is.
se trate cuando la exclusión del concesionario haya sido obligatoria en dichos casos.

Deze waarschuwen in afzonderlijke memoranda van maart en april 2014, “Over de onstabiele economische en financiële situatie van de concessiehouder," aldus de Arrondissementsrechtbank in het kader van de heropening van de zaak.
Estos advierten en sendos escritos de marzo y abril de 2014 de«la inestable situación económica-financiera de la entidad concesionaria», según destaca la Audiencia Provincial en el auto de reapertura del caso.

het tot een goed einde brengen van de procedure voor de selectie van de toekomstige concessiehouder.
llevar a término el procedimiento de selección del futuro concesionario.

investeert publieke middelen, en als concessiehouder, het is een sector regulator.
invierte los fondos públicos, y, como concesionaria, es un regulador del sector.

kosten en inkomsten van de concessiehouder.
ingresos del concesionario.

de vergassingsinstallatie van de multinationale Spaanse onderneming- eerder beheerd door Gascán(de concessiehouder van de dienstverlening op de archipel)- is controversieel.
multinacional de origen español, la que previamente se hizo con el control de Gascan(la concesionaria del servicio en el Archipiélago).

Het deel van het aan de concessiehouder overgedragen risico behelst een werkelijke blootstelling aan de grillen van de markt, hetgeen betekent dat elk potentieel door de concessiehouder te lijden verlies niet louter nominaal of te verwaarlozen is;
La parte de los riesgos transferidos al concesionario supondrá una exposición real a las incertidumbres del mercado que implique que cualquier pérdida potencial estimada en que incurra el concesionario no es meramente nominal o desdeñable;

Als officiële concessiehouder van de National Park Service,
Como el concesionario oficial de la empresaNational Park Service…,

Zij is met name de concessieverlenende autoriteit ten aanzien van de concessiehouder die belast is met de uitvoering van de stationerings-
Es, en particular, la autoridad adjudicadora ante el concesionario encargado de la ejecución de las fases de despliegue

De rivier outfitter is de enige licentie concessiehouder die zelf actief zijn in de Grand Canyon met behulp van de vernieuwde motoren die schoner, meer milieuvriendelijke
El armador de river es el concesionario de licencia sólo operan en el gran cañón usando los motores de nuevo diseñados que quema limpiador,

Ingevolge artikel 188 van de codice postale„[moet d]e concessiehouder[…] aan de staat een jaarlijkse vergoeding betalen zoals vastgesteld bij dit decreet,
A tenor del artículo 188 del Codice Postale,«el concesionario deberá abonar al Estado un canon anual,

Bovendien biedt de concessieovereenkomst de concessiehouder vaak ondersteuning in de vorm van toegang tot reclamemedia,
Además, el contrato de concesión prevé a menudo una ayuda al concesionario en materia de acceso a los soportes de publicidad,

diensten die door de aanbestedende diensten of aanbestedende instanties aan de concessiehouder ter beschikking worden gesteld, mits deze noodzakelijk
la entidad contratante ponga a disposición del concesionario, siempre que sean necesarios para la ejecución de las obras

uit van"WLTP Low"(minimale opties) tot de"WLTP High"(maximale opties). Concessiehouder zoeken.
hasta«WLTP High»(equipamiento opcional máximo). Localizador de concesionarios Localizador de concesionarios.

In uw gebied van de activiteit is het een van de grootste bedrijven in de sector in Spanje, terwijl concessiehouder is ook geregeld personenvervoer in voorstedelijke
En su área de actividad es una de las mayores empresas del sector en España al tiempo que es igualmente titular de concesiones de servicios regulares de transporte de pasajeros en áreas suburbanas

Voor door de concessiehouder te verrichten aanvullende werken of diensten die noodzakelijk zijn geworden en die niet in de oorspronkelijke concessie waren opgenomen indien een verandering van concessiehouder.
Para obras, servicios o suministros adicionales, a cargo del contratista original, con independencia de su valor, que no estuviesen incluidas en la contratación inicial, a condición de que cambiar de contratista.

te vertrouwen aan een particuliere onderneming in ruil voor geïnde tolgelden, is voor regio's met te weinig verkeer niet aantrekkelijk voor de particuliere concessiehouder.
mantenimiento a una empresa privada a cambio de los peajes recaudados no es atractiva para aquellas regiones que no tienen suficiente tráfico para la empresa concesionaria privada.

De concessiehouder wordt geacht het operationeel risico op zich te nemen
Se considerará que el concesionario asume un riesgo operativo cuando no esté garantizado que,

De concessiehouder wordt geacht het operationeel risico op zich te nemen
Se considerará que el concesionario asume un riesgo operacional cuando no esté garantizado

Vóór hem, inheemse leiders uit verschillende mensen die getroffen zijn door de Belo Monte die om beurten bij de microfoon de naleving eisen van de afspraken door Norte Energia, de concessiehouder van de waterkracht bedrijf, en versterking van Funai.
Frente a él, líderes indígenas de los varios pueblos afectados por Belo Monte se turnaban en el micrófono para exigir el cumplimiento de los acuerdos por parte de Norte Energia, la empresa concesionaria de la hidroeléctrica, y el fortalecimiento de la Fundación Nacional del Indígena(FUNAI).