CONCURRENTIEVERMOGEN OP - vertaling in Spaans

• competitividad en

Voorbeelden van het gebruik van Concurrentievermogen op in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

human resources maken het saldo van het concurrentievermogen op alle niveaus en in alle economische sectoren.
los recursos humanos marcan la balanza de la competitividad a todos los niveles y en todos los sectores eco….

een eenvoudige klacht van de klant zou ertoe leiden dat het product alle concurrentievermogen op de markt verliest of het merk in een paar seconden verder verslechtert.
una simple queja del cliente daría lugar a que el producto pierda toda la competitividad en el mercado o deteriore la marca en unos segundos.

met behoud van het concurrentievermogen op lange termijn.
a la vez que se mantiene la competitividad a largo plazo.

Met de overname van Carte Noire hebben we de internationale ontwikkelingsstrategie van de Group gelanceerd met de bedoeling om onze onafhankelijkheid en het concurrentievermogen op mondiaal niveau te versterken”,
Con la adquisición de Carte Noire lanzamos la estrategia de desarrollo internacional del Grupo, destinada a fortalecer nuestra independencia y competitividad a nivel global”,

ze zowel een weerslag hadden op de inputkosten als op het concurrentievermogen op de outputmarkten voor verhandelbare producten.
lo que afectó tanto a los costes de los insumos como a la competencia en los mercados de bienes comerciables.

de overgang naar een duurzamere economie te vergemakkelijken en de productiviteitsgroei en het concurrentievermogen op lange termijn te vergroten.
economía más sostenible e impulsando el crecimiento de la productividad y la competitividad a largo plazo.

De Raad benadrukt dat een solide interne markt van essentieel belang is voor het concurrentievermogen op de internationale markten
Subraya que un mercado interior fuerte es condición esencial para la competitividad en los mercados internacionales

het vergroten van het concurrentievermogen op de elektriciteits- en gasmarkten,
aumentando la competitividad en los mercados de la electricidad

defensieve mobiele strategieën te ontwikkelen, waarbij concurrentievermogen op prijs en aanwezigheid op belangrijke kanalen voor affiliate marketing, die de koper kunnen verzekeren dat zij de beste deal krijgen, gegarandeerd worden.
defensivas propias, garantizando la competitividad en el precio y una presencia en canales clave de marketing de resultados que pueden transmitir a los compradores la certeza de que ya están comprando al mejor precio.

de industrie de kans krijgt haar knowhow af te schermen en haar concurrentievermogen op de globale markt te handhaven,
proteger su know-how y, por ende, defender su competitividad en el mercado global,

om flexibele trajecten te vormen voor persoonlijke ontwikkeling en het concurrentievermogen op de arbeidsmarkt.
con el fin de crear itinerarios flexibles para el desarrollo personal y la competitividad en el mercado laboral.

haar economische kracht en concurrentievermogen op het wereldtoneel vergroot.(mp).
refuerce su poder económico y su competitividad en la escena mundial.(mp).

de eigen cultuur draagt bij tot het menselijk kapitaal van een immigratieland dat beleidsmakers kunnen optimaliseren als een onderdeel van hun doelstellingen voor onderwijs van wereldklasse en concurrentievermogen op de arbeidsmarkt.
que los responsables de la formulación de políticas pueden maximizar en función de los objetivos que se propongan para conseguir una educación de talla mundial y la competitividad en el mercado de trabajo.

de lidstaten een bench-marking-programma voor te stellen om de vooruitgang te volgen bij de verbetering van het concurrentievermogen op sleutelgebieden.
orientado a seguir los avances alcanzados en lo referente al mejoramiento de la competitividad en sectores claves.

hebben geen gezamenlijke missie, hetgeen het concurrentievermogen op dit gebied belemmert.
una misión común, lo que dificulta la competitividad en este ámbito.

de voedselproductie in Europa, het concurrentievermogen op buitenlandse markten.
la producción de alimentos en Europa, la competitividad en los mercados extranjeros.

Het concurrentievermogen op het vlak van innovatie is alleen gebaat bij de beschikbaarheid van meer middelen,
Sólo se contribuirá a la competitividad innovadora mediante una mayor disponibilidad de fondos,

Anderzijds wordt dit model in de Mededeling volkomen terecht beschouwd als een bron van concurrentievermogen op lange termijn: de inzet van goed geschoolde, gemotiveerde, gezonde werknemers is van steeds groter belang voor een duurzaam concurrentievermogen op basis van innovatie en kwaliteit.
Por otro, la Comunicación hace bien en querer considerarlo una fuente de competitividad a largo plazo: la movilidad de trabajadores cualificados, motivados y satisfechos será cada vez más la clave de una competitividad a largo plazo basada en la innovación y la calidad.

Omdat de tariefpreferenties overigens maar een fractie uitmaken van de elementen die bepalend zijn voor het concurrentievermogen op de internationale markten, zou het hele gamma aan instrumenten
A fin de cuentas, las preferencias arancelarias son sólo uno de los elementos que inciden en la competitividad en los mercados internacionales, por lo que cabría utilizar

wil zij haar concurrentievermogen op wereldschaal kunnen ontwikkelen,
que, para desarrollar su competitividad a escala mundial,