CONCURRENTIEVERMOGEN OP - vertaling in Frans

• compétitivité à
• concurrence à

Voorbeelden van het gebruik van Concurrentievermogen op in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ook behoud van het concurrentievermogen op de korte termijn van cruciaal belang is.
d'autant plus que la compétitivité à court terme revêt également une importance cruciale.

klimaatbeleid dat voor de Europese staalindustrie een extra belemmering vormt in het streven om het concurrentievermogen op internationaal niveau te herstellen.
dans les efforts que l'industrie sidérurgique européenne livre pour rétablir sa compétitivité à l'échelle internationale.

De mechanismen die worden aangewend om de technologie te stimuleren met het oog op het concurrentievermogen op korte termijn, zijn echter anders dan die welke nodig
Les mécanismes régissant la technologie à l'appui de la compétitivité à court terme sont toutefois différents de ceux qui gouvernent la technologie pour l'indépendance stratégique

structurele veranderingen mogelijk maken, het concurrentievermogen op de lange termijn bevorderen
faciliter le changement structurel, renforcer la compétitivité à long terme

Enkele landen hebben ook bij het tweede economische criterium inzake het concurrentievermogen op de interne markt zulke goede vorderingen gemaakt dat zij snel rijp voor toetreding zullen zijn.
Un certain nombre de pays ont tellement bien avancé en ce qui concerne le deuxième critère économique- compétitivité sur le marché intérieur- qu'ils approchent à grands pas de l'adhésion.

bepaalt de N.M.B.S. de organisatie en het volume van de productiemiddelen, zodat ze haar concurrentievermogen op de markt kan behouden en zelfs vergroten.
le volume des moyens de production, de manière à maintenir voire à accroître sa compétitivité sur le marché.

Bologna gevoerde beleid inderdaad tot het beoogde doel, de consolidatie van een Europese ruimte voor hoger onderwijs, heeft geleid die een antwoord kan geven op de uitdagingen die het concurrentievermogen op internationale schaal stelt.
les politiques suivies au nom de Bologne ont réellement conduit à la consolidation souhaitée d'un Espace européen de l'enseignement supérieur capable de relever les défis de la compétitivité à une échelle internationale.

zal bovendien bijdragen tot een verlaging van de inflatiedruk en een verbetering van het concurrentievermogen op kostengebied.
aussi réduire les pressions inflationnistes et améliorer la compétitivité des coûts.

hinderpalen ter sprake te brengen en kan zij voorstellen doen om het concurrentievermogen op wereldschaal te verbeteren.
qu'elle ait la possibilité de faire des suggestions sur la manière d'améliorer la compétitivité au niveau mondial.

verzwakt ook hun concurrentievermogen op de nationale en internationale markten.
cela réduit également leur compétitivité sur les marchés nationaux et internationaux.

dus tot een versterking van haar concurrentievermogen op internationaal niveau.
donc un renforcement de sa compétitivité sur le plan international.

dat op sojabonen gebaseerde producten op de Maleisische markt zal verrijken en ons concurrentievermogen op de internationale markt zal versterken.
dans un avenir proche, ce qui enrichira les produits à base de soja sur le marché malaisien et renforcera notre compétitivité sur le marché international.

zijn de productiekosten hoog en ontbreekt het aan concurrentievermogen op de internationale markt.
le coût de production est élevé et il manque de compétitivité sur le marché international.

Dit is een belangrijke stap naar de realisatie van een nieuw vervoersnetwerk dat de ruggengraat vormt van de groei en het concurrentievermogen op de Europese interne markt.
Il s'agit d'une grande avancée en vue de la construction d'un nouveau réseau de transport qui servira de tremplin à la croissance et à la compétitivité dans le marché unique européen.».

Het concurrentievermogen op de lange termijn hangt dus nauw samen met het scenario dat wordt gehanteerd voor concurrerende energiebronnen,
Sa compétitivité à long terme dépend donc étroitement des hypothèses que l'on prend pour les énergies concurrentes

Met name de ontwikkeling van een stevige MKB-basis- een prioriteit in het kader van het structuurbeleid van de EU- blijkt essen tieel te zijn voor het concurrentievermogen op lange termijn,
En particulier, le développement d'une base solide de PME- qui est une priorité dans le cadre des politiques structurelles de l'Union- paraît essentielle pour la compétitivité à long terme,

geschoolde werknemers in de Europese automobielindustrie van cruciaal belang zullen zijn voor het herstel na de crisis en het concurrentievermogen op lange termijn van de sector.
laquelle sera, dans le secteur automobile européen, un facteur déterminant pour assurer la reprise après la crise ainsi que la compétitivité à long terme du secteur.

modernisering van deze sectoren vereist bovendien een groter concurrentievermogen op het vlak van produkten die momenteel uit derde landen worden ingevoerd,
la modernisation de ces secteurs suppose une amélioration de la compétitivité au niveau des produits qui à l'heure actuelle sont importés dans la Communauté

communicatietechnologie met het oog op het verwezenlijken van een grotere efficiëntie en een sterker concurrentievermogen op de interne markt;
des communications en vue de parvenir à accroître l'efficacité et la compétitivité dans le marché intérieur.

deze is verbonden met het leggen van de grondslag voor groei en concurrentievermogen op lange termijn,
qui est lié à la nécessité de jeter les bases de la croissance et de la compétitivité à long terme