CONSISTENT ZIJN MET - vertaling in Spaans

• ser consistente con
• ser coherente con
• son consistentes con
• sean coherentes con
• sean compatibles con
• estén en consonancia con
• sean acordes con
• son inconsistentes con
• ser consecuentes con
• sean consistentes con
• ser coherentes con
• son coherentes con
• ser consistentes con

Voorbeelden van het gebruik van Consistent zijn met in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We verwachten dat onze acties consistent zijn met onze woorden, en onze woorden om consistent te zijn met onze bedoelingen.
Esperamos que nuestras acciones sean consistentes con nuestro palabras y nuestras palabras para ser coherentes con nuestras intenciones.

kunnen wel of niet consistent zijn met de marktposities of intenties van de Onderneming
puede o no ser consistente con las posiciones de mercado

verlangens die in ons opborrelen consistent zijn met onze eigen doelen,
deseos que brotan dentro de nosotros son consistentes con nuestras propias metas,

Remodeling- een grote operatie, die consistent zijn met de overeenkomstige deskundigen moeten zijn..
Remodelación- una operación importante, que debe ser coherente con los especialistas correspondientes.

Wij verwachten dat onze acties consistent zijn met onze woorden en dat onze woorden consistent zijn met onze intenties.
Esperamos que nuestras acciones sean consistentes con nuestras palabras y nuestras palabras sean coherentes con nuestras intenciones.

kunnen wel of niet consistent zijn met de marktposities of intenties van Holiway en/of zijn partners.
puede o no ser consistente con las posiciones de mercado o intenciones de la Compañía y/o sus filiales.

Er wordt expliciet vermeld dat de voorwaarden van de overeenkomst consistent zijn met de gevestigde wereldwijde patentlicentievoorwaarden van Qualcomm.
Se menciona explícitamente que los términos del acuerdo son consistentes con los términos de licencia de patente global establecidos por Qualcomm.

Consistent zijn met andere verdragen taal(belangrijker nog,
Ser coherente con otras convenciones de lenguaje(lo que es más importante,

Gedrag en waarden vertonen die consistent zijn met het vertrouwen dat aan het beroep wordt gegeven(Professional).
Exhibir comportamientos y valores que sean consistentes con la confianza dada a la profesión(Profesional).

Het consistent zijn met het schrijven van goede seo-inhoud betekent niet
Ser consistente con la escritura de contenido SEO no significa

De vastgestelde kosten moeten consistent zijn met de convergentiecriteria die gebaseerd zijn op de regeling voor prestatieverbetering.
Los costes fijados deberían ser coherentes con los criterios de convergencia sobre la base del sistema de mejora del rendimiento.

Alternatieve modellen zoals bijvoorbeeld zwaartekrachtlenzen kunnen waarnemingen van enkele blazars verklaren die niet consistent zijn met hun algemene eigenschappen.
Los modelos alternativos, por ejemplo las microlentes gravitacionales, pueden responder a las observaciones de algunos blazares pero no son consistentes con las propiedades generales.

De begrippen in het ESR 2010 consistent zijn met die in de mondiale richtlijnen voor de nationale rekeningen(2008 SNA);
Los conceptos del SEC 2010 son coherentes con los que figuran en las directrices internacionales sobre contabilidad nacional, es decir, el SCN 2008;

Het consistent zijn met het schrijven van goede seo-inhoud betekent niet
Ser coherente con la gran escritura de contenido SEO no significa

En wat u moet doen, is ervoor zorgen dat de elementen consistent zijn met de algehele stijl van de plek die u wilt decoreren.
Y lo que debe hacer es asegurarse de que sus elementos sean consistentes con el estilo general del lugar que desea decorar.

Zodra dit is voltooid, moet het resultaat consistent zijn met de afbeelding van het eerder weergegeven gebruikersformulier.
Una vez que se haya completado, el resultado debe ser consistente con la imagen del formulario de usuario que se mostró anteriormente.

Alle nationale streefcijfers moeten consistent zijn met de op EU-niveau gewenste resultaten en moeten rekening houden met bijzondere nationale omstandigheden.
Los objetivos nacionales deberían ser coherentes con los resultados esperados a nivel de la Unión Europea y deberían tener en cuenta las circunstancias específicas a nivel nacional.

De kastlichaam zand delicate witte heldere afschuining polijsten boogafscheiding consistent zijn met de originele versie.
La caja de la caja de la arena del cuerpo blanco brillante biselado chaflán del arco de pulido son consistentes con la versión original.

Selecteer response functies die consistent zijn met mogelijke dopamine reacties op de stimulus.
Seleccione las funciones de respuesta que sean consistentes con las posibles respuestas de dopamina al estímulo.

Je moet echter consistent zijn met deze methode om een significante verbetering op te merken.
Sin embargo, debemos ser consistentes con este método para notar una mejora significativa.