BEZIG ZIJN MET - vertaling in Spaans

• están ocupados con
• están comprometidos con
• trabajar con
• están ocupadas con
• interactúan con

Voorbeelden van het gebruik van Bezig zijn met in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zodat studenten die bezig zijn met de loopbaan en hun gezin hun opleiding op een handige manier verder kan.
para que los estudiantes que están ocupados con las carreras y las familias pueden seguir su educación de una manera conveniente.

Event List als ze bezig zijn met grote sessies,
de la Lista de Eventos al trabajar con sesiones grandes,

Veel professionele atleten die bezig zijn met hun werkwijzen typisch pak de tandheelkundige selectie
Muchos atletas profesionales que están ocupados con sus métodos suelen recoger la selección dental

er werd gezegd dat"Producenten bezig zijn met het tweede seizoen van Big Little Lies
se dijo que"los productores están ocupados con la segunda temporada de Big Little Lies

We hebben een ervaringsgerichte aanpak opgezet met winkelhotspots, waar klanten hun producten rechtstreeks aan hun winkelwagen kunnen toevoegen terwijl ze bezig zijn met het product en de promotionele content op de site.”.
Hemos creado un enfoque que prima la experiencia mediante zonas activas de compra en las que los clientes pueden añadir los productos directamente a su carro de compras mientras interactúan con el producto y el contenido promocional del sitio web”.

die vaak bezig zijn met werk.
que a menudo están ocupados con el trabajo.

We hebben een ervaringsgerichte aanpak opgezet met winkelhotspots, waar klanten hun producten rechtstreeks aan hun winkelwagen kunnen toevoegen terwijl ze bezig zijn met het product en de promotionele content op de site.”.
Creamos un enfoque que prima la experiencia mediante zonas activas de compra en las que los clientes pueden agregar los productos directamente a su carro de compras mientras interactúan con el producto y el contenido promocional del sitio web”.

waar de bomen op mollige diertjes lijken en de lichtkevers bezig zijn met hun mysterieuze nachtelijke dans.
donde los árboles se asemejan a las criaturas regordetas y las luciérnagas están ocupadas con su danza nocturna misteriosa.

Bijvoorbeeld vrouwen, die bezig zijn met hun kinderen, hebben geen tijd voor Sahaja Yoga.
son mujeres, están ocupadas con sus niños, no tienen tiempo para Sahaja Yoga.

Zolang de werkende individuen bezig zijn met larven, zullen ze elkaar niet voeden,
Mientras los individuos que trabajan estén ocupados con larvas, no se alimentarán entre sí,

Misschien met uitzondering van wie heel erg bezig zijn met genealogische archeologie,
Salvo aquellas personas que están comprometidas con la arqueología genealógica, no sabemos mucho

Jezus zegt: “Ik moet bezig zijn met de dingen van mijn Vader”
Jesús dice:“Tengo que estar ocupado con las cosas de mi Padre”

alleen maar bezig zijn met de executie van de oefening, zullen we nooit maximale progressie kunnen behalen!
sino que solo estamos ocupados con la ejecución del ejercicio,¡nunca podremos lograr el máximo progreso!

Als mensen bezig zijn met de noodzaak tot overleven
Cuando la gente está preocupada con meros requisitos de supervivencia,

Een beetje onder de radar, omdat we allemaal bezig zijn met wat er gaande is in Oekraïne
Sucede en algunos sentidos fuera de nuestro control, ya que todos estamos preocupados con lo que pasa en Ucrania, en Medio Oriente,

Bezig zijn, afgeleid zijn of bezig zijn met de werkdag, of multitasken,
Estar ocupado, distraído o preocupado con la jornada laboral,

Wij zijn een team bezig zijn met verwezenlijking, ontwerp,
Somos un equipo nos enganchemos a la creación, diseño,

Wetenschappers zullen nog jaren bezig zijn met deze data, en we zijn er klaar voor ons te laten verrassen door de lawine aan ontdekkingen die de geheimen van onze Melkweg zullen blootleggen.”.
Los científicos será ocupados con estos datos durante muchos años, y estamos dispuestos a ser sorprendidos por la avalancha de descubrimientos que abrirá los secretos de nuestra galaxia”.

de mensen die betrokken zijn bij de film bezig zijn met het script van Gunn
la gente involucrada con la película está trabajando con el guión de Gunn

Vooral mensen die bezig zijn met heel gewone mensen,
Especialmente las personas ocupadas con personas muy comunes,