CONSTRUCTIES DIE - vertaling in Spaans

• construcciones que
• estructuras que
• mecanismos que
• constructos que

Voorbeelden van het gebruik van Constructies die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zijn er tekens en constructies die een algemene betekenis hebben
se tienen caracteres y construcciones que tienen un significado general

Dankzij het schietlood heeft de meester de mogelijkheid om de verticaliteit te regelen van de constructies die worden opgericht met betrekking tot de verplaatsing van het bevestigingspunt van de draad in het horizontale gedeelte.
Gracias a la plomada, el maestro tiene la oportunidad de controlar la verticalidad de las estructuras que se erigen con respecto al desplazamiento del punto de fijación del hilo en la sección horizontal.

dit zijn meestal constructies die snel en eenvoudig kunnen worden opgezet,
en su mayoría son construcciones que se pueden levantar rápida y fácilmente,

Alle producten en constructies die in schepen worden toegepast moeten op brandwering zijn getest
Los productos y estructuras que se emplean en los buques deben someterse a pruebas de resistencia al fuego

recycling protocollen werden hippocampal neuronen getransffecteerd op DIV11-12 met constructies die GluN2B gelabeld met GFP in het extracellulaire domein(GFP-GluN2B)
las neuronas del hipocampo fueron transfectó en DIV11- 12 con construcciones que expresaban GluN2B etiquetadas con GFP en el dominio extracelular(GFP-GluN2B)

beschikken vertalers over geprefabriceerde clichés, constructies die de littekens dragen van de inspanning die het heeft gekost ze te bedenken.
los traductores cuentan con clichés prefabricados, construcciones que tienen la huella del esfuerzo de su elaboración.

opslagplaatsen en andere constructies die door de tijd heen zijn uitgebreid
recipientes de almacenamiento y otras estructuras que se han ampliado

oude constructies die u zullen verbazen door hun bouw en functionaliteit.
antiguas construcciones que te sorprenderán por su arquitectura y funcionalidad.

geen kernel modules en vereist geen root-privileges, maar is beperkt met betrekking tot de soorten sondes en andere constructies die een script kan gebruiken.
no requiere privilegios de root, pero está restringido con respecto a la clase de pruebas y otras construcciones que eun script puede usar.

in het vinden van materialen en constructies die de beste onderhoudskenmerken opleveren en dus ook de beste levensduurkosten.
en encontrar materiales y construcciones que ofrecen las propiedades que permiten el mejor mantenimiento y, por lo tanto, también el mejor coste de ciclo de vida.

vlucht- en toegangsgalerijen of constructies die aangrenzende kokers met elkaar verbinden of die naar de oppervlakte leiden.
galerías de escape y acceso o de construcciones que unen dos tubos contiguos de túnel o conducen hacia la superficie.

met allerlei constructies die perfect aangepast zijn aan de onregelmatige aard van het terrein.
con todo tipo de construcciones que se adaptan perfectamente a la naturaleza irregular del terreno.

boetes die u moet betalen, constructies die u moet slopen,
multas que debe pagar, construcciones que necesita demoler,

of in elk geval op constructies die beperkte schade vertonen,
o en cualquier caso en estructuras que muestren daños limitados,

boetes die u moet betalen, constructies die u moet slopen,
multas que debe pagar, construcciones que necesita demoler,

met name voor constructies die een goede duurzaamheid vereisen
especialmente para estructuras que requieren una buena durabilidad,

opslagplaatsen en andere constructies die door de tijd heen zijn uitgebreid
depósitos de almacenamiento y otras estructuras que se han ampliado

asbestvezels en apparaten en constructies die deze stoffen bevatten, volledig vernietigd kunnen worden.
sus fibras y el equipamiento y las estructuras que las contienen deberían ser totalmente destruidas.

maar er zulke constructies die speciale zorg,
pero hay tales construcciones, que requieren un cuidado especial,

Voeg de gewenste hoeveelheid Collageen voorraad oplossing voor het aantal constructies die u wilt maken op een buis(volgens tabel 1), voeg 0,5 M
Agregue la cantidad deseada de solución de colágeno valores para el número de construcciones que quieres hacer a un tubo(de acuerdo a la Tabla 1),