CONTINUE INFUSIE - vertaling in Spaans

• infusión continua
• perfusión continua

Voorbeelden van het gebruik van Continue infusie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Continue infusie met Accofil gedurende een periode van maximaal 28 dagen bij patiënten die herstellende waren van autologe beenmergtransplantatie leidde niet tot aanwijzingen voor accumulatie van geneesmiddel en resulteerde in vergelijkbare halfwaardetijden.
La perfusión continua de Accofil a lo largo de un período de hasta de 28 días en pacientes que se recuperan de un trasplante de médula ósea autóloga no dio muestras de acumulación farmacológica y las semividas de eliminación fueron comparables.

gevolgd door 1000 eenheden per uur(voor continue infusie).
seguido de 1000 unidades por hora(por infusión continua).

De onverwachte daling van de niveaus van factor VIII-stollingsactiviteit is waargenomen bij één patiënt tijdens de continue infusie van ADVATE na de chirurgische ingreep(dagen 10- 14 na de operatie).
El descenso inesperado de los niveles de factor VIII de coagulación se produjo en un paciente durante la perfusión continua de ADVATE después de cirugía(días 10-14 de postoperatorio).

Hier zijn we met een nieuwe methode om AD therapieën te testen met behulp van een canule speciaal ontwerp voor gelijktijdige infusies van Aβo en continue infusie van Aβo antilichaam(6E10)
A continuación, le mostramos un nuevo método para probar terapias AD usando una cánula especialmente diseño para infusiones simultáneas de Aβo y la infusión continua de anticuerpo Aβo(6E10)

4 uur na stopzetting van een continue infusie van 2,0 microgram/kg/min.
50% de la agregación plaquetaria) a las 4 horas de la suspensión de una infusión continua de 2,0 microgramos/ kg/ min.

werden gerandomiseerd naar placebo of naar eptifibatide(twee bolussen van 180 microgram/kg en een continue infusie tot ontslag uit het ziekenhuis
eptifibatida(2 dosis en bolo de 180 microgramos/ kg y una perfusión continua hasta el alta hospitalaria

Deze wordt gevolgd door een continue infusie(indruppeling in de aders)
A continuación se administra una infusión continua(goteo en vena)

Dit moet worden gevolgd door een continue infusie van een meer verdunde(10%) glucose-oplossing met een snelheid die de bloedglucose op een niveau boven 100 mg/ dL houdt.
Esta deberá ir seguida de una infusión continua de una solución de glucosa más diluida(10%) a una velocidad que mantenga la glucosa sanguínea a un nivel por encima de los 100 mg/dl.

Prialt moet worden toegediend als een zeer langzame, continue infusie via een intrathecale katheter( een slangetje dat is ingebracht in het ruggengraatskanaal)
Prialt debe administrarse en perfusión continua muy lenta a través de un catéter intratecal(un tubo insertado en el conducto raquídeo)

Ziconotide moet via een intrathecale katheter als een continue infusie worden toegediend,
Ziconotida se debe administrar en perfusión continua a través de un catéter intratecal,

subcutaan toegediend naargelang de beslissing van de arts, meestal als een intraveneuze bolus van 5.000 eenheden gevolgd door een continue infusie van 1.000 eenheden/uur.
más frecuentemente en forma de bolo intravenoso de 5.000 U seguido de una infusión continua de 1.000 U/ h.

Berekend percentage patiënten op basis van het totale aantal unieke patiënten(234). b De onverwachte daling van de niveaus van factor VIII-stollingsactiviteit is waargenomen bij één patiënt tijdens de continue infusie van ADVATE na de chirurgische ingreep(dagen 10- 14 na de operatie).
A Porcentaje de pacientes calculado según un número total único de pacientes(234) b El descenso inesperado de los niveles de factor VIII de coagulación se produjo en un paciente durante la perfusión continua de ADVATE después de cirugía(días 10-14 de postoperatorio).

of een continue infusie van 2 mg in 500 ml natriumchloride 9mg/ ml( 0,9%)
o administrarse como una infusión continua de 2 mg en 500 ml de una solución para inyección de 9 mg/ ml de cloruro de sodio(0,9%)

inclusief levensbedreigend vena cava superior(VCS)-syndroom bij zieke neonaten in kritieke toestand, terwijl zij continue infusie met BeneFIX kregen via een centraal veneuze katheter(zie ook rubriek 4.8).
la vena cava superior(SVC) potencialmente mortal en neonatos críticamente enfermos, mientras recibían BeneFIX en perfusión continua a través de un catéter venoso central(ver también la sección 4.8).

gevolgd door 750 mg/m2 5-fluorouracil per dag als een 24 uur durend continue infusie voor 5 dagen, gestart na de beëindiging van de cisplatine infusie..
seguido de 750 mg/ m2 de 5-fluorouracilo al día, administrado en perfusión continua de 24 horas durante 5 días, comenzando al final de la perfusión con cisplatino.

verleizen conventionele geneesmiddelen effectiviteit, en word het noodzakelijk het gebruik van geavanceerde therapieën(diepe hersenstimulatie van de nucleus subthalamicus of continue infusies van levodopa of apomorfine) toe te passen.
los fármacos convencionales pierden eficacia, haciéndose necesario el empleo de terapias avanzadas(estimulación cerebral profunda del núcleo subtalámico, o infusiones continuas de levodopa o apomorfina).

NovoRapid moet onder de huid( subcutaan) geïnjecteerd worden of is voor continue infusie met behulp van een pomp.
NovoRapid se debe inyectar bajo la piel(administración subcutánea) o en perfusión continua en una bomba de insulina.

NovoRapid moet onder de huid( subcutaan) geïnjecteerd worden of is voor continue infusie met behulp van een pomp.
NovoRapid se debe inyectar bajo la piel(vía subcutánea) o en perfusión continua en un sistema de bomba.

Toediening door middel van continue infusie is niet goedgekeurd en wordt niet aanbevolen(zie ook rubrieken 4.4 en 6.6).
No se ha aprobado la administración mediante perfusión continua y no se recomienda(ver también las secciones 4.4 y 6.6).

Bicarbonaat(initieel als 1mmol/kg in 10 minuten gevolgd door continue infusie) dient evenzeer toegediend te worden om acidose te behandelen.
De igual modo, se suministrará bicarbonato(inicialmente 1 mmol/ kg durante 10 minutos seguido de una infusión continua) para tratar la acidosis.