CONTRACTENRECHT - vertaling in Spaans

• derecho contractual
• derecho de contratos
• ley de contratos

Voorbeelden van het gebruik van Contractenrecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Lid 1 doet geen afbreuk aan de algemene bepalingen van het contractenrecht van de lidstaten, zoals de regels betreffende de geldigheid,
El apartado 1 no afectará a las disposiciones generales del Derecho Contractual de los Estados miembros,

de wijze waarop dit tot stand is gekomen bepalend voor hoe het contractenrecht de afspraken interpreteert.
esto se llevó a cabo son determinantes para el modo en que el derecho de contratos interpreta los acuerdos.

Verschillen op het gebied van het contractenrecht ontmoedigen ondernemingen,
Las divergencias en materia de Derecho contractual disuaden a las empresas,

kunnen per staat verschillen, vereist de grondbeginselen van het contractenrecht dat deze zeven elementen ongeacht waar het contract is gevormd.
los conceptos básicos de la ley de contratos requieren que estos siete elementos existan independientemente de donde se forme el contrato..

waaronder contractenrecht, strafrecht, het recht van de Europese Unie,
incluidos el derecho contractual, el derecho penal, el derecho de la Unión Europea,

De kern Commercial Law module richt zich op de meer relevante praktische juridische problemen van degenen die in de praktijk gebieden in een breed spectrum van het handelsrecht, waaronder contractenrecht, agentschap, verkoop van goederen en de beveiliging.
El núcleo del módulo de Derecho Comercial se centra en las cuestiones legales prácticos más relevantes que enfrentan quienes se dedican a áreas de práctica en un amplio espectro de la ley comercial incluyendo el derecho contractual, agencia, las ventas de bienes y la seguridad.

met ruime praktijkervaring op het gebied van Contractenrecht.
con amplia experiencia en el campo del Derecho contractual.

onrechtmatige daad en contractenrecht.
agravio y el derecho contractual.

een optioneel Europees contractenrecht steunt( MEMO/11/236)
que apoya un Derecho contractual europeo optativo(MEMO/11/236)

opstellen van contracten en internationaal contractenrecht te beheersen.-.
la redacción de contratos y el derecho contractual internacional.-.

Besluit van de Commissie van 26 april 2010 tot oprichting van de deskundigengroep voor het gemeenschappelijke referentiekader op het gebied van het Europees contractenrecht.
Decisión de la Comisión, de 26 de abril de 2010, por la que se crea un Grupo de expertos para un marco común de referencia en el ámbito del Derecho contractual europeo.

(17) Deze richtlijn is niet gericht op de harmonisatie van nationale regels met betrekking tot het contractenrecht, en in het bijzonder betreffende het aangaan en uitvoeren van contracten,
(17) La presente Directiva no pretende armonizar las legislaciones nacionales sobre contratos, en particular por lo que respecta al perfeccionamiento

Ten slotte was er weinig interesse om te proberen de belangrijke rol van contract- en contractenrecht- in tegenstelling tot"markten"- te begrijpen in de organisatie van het neoliberale kapitalisme.
Por último, ha habido poco interés en tratar de comprender el importante papel del derecho contractual y de los contratos-en contraposición a los“mercados”- en la organización del capitalismo neoliberal.

Mijnheer de Voorzitter, we praten nu al meer dan tien jaar over een Europees contractenrecht; nu is het tijd voor actie, en als de interne markt
Señor Presidente, llevamos hablando del Derecho contractual europeo más de una década; ya es hora de actuar,

De ontwerpresolutie van mevrouw Wallis bevordert het creëren van een optimaal instrument voor het Europees contractenrecht voor consumenten en bedrijven,
La propuesta de resolución de la señora Wallis defiende la creación de un instrumento optativo del Derecho contractual europeo para consumidores

De Commissie heeft in het groenboek over beleidsopties voor de ontwikkeling van een Europees contractenrecht voor consumenten en ondernemingen oplossingen gezocht om grensoverschrijdende transacties te vergemakkelijken
La Comisión ha buscado soluciones para facilitar las transacciones transfronterizas, mediante la adopción de un Libro Verde sobre opciones para avanzar hacia un derecho contractual europeo para consumidores y empresas, y ha abordado el tema de

Beklemtoont dat een facultatief Europees contractenrecht voor contracten tussen ondernemers en consumenten zou leiden
Resalta que una legislación contractual europea opcional para contratos entre empresas

Deze kwalificatie beoordelingen eigendomsrecht in het kader van het contractenrecht voor de verkoop van land, het leven garanties
Esta calificación revisa la ley de propiedad en el contexto del derecho de los contratos para la venta de la tierra,

Zij beoogt het contractenrecht in Europa samenhangender te maken en het gemakkelijker te maken in het buitenland transacties te verrichten, met name voor Europese kleine ondernemingen
Su objetivo es proporcionar una mayor coherencia a la legislación contractual en Europa, facilitando al mismo tiempo las transacciones transfronterizas,

Bestudeerd: het internationaal contractenrecht, wet van internationale arbitrage,
Son estudiados: la ley internacional contrato, ley de arbitraje internacional,