CONTROLEPROGRAMMA'S - vertaling in Spaans

• programas de control

Voorbeelden van het gebruik van Controleprogramma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met betrekking tot elk van de overeenkomstig artikel 24 van Beschikking 90/424/EEG goedgekeurde uitroeiings- en controleprogramma's dienen de lidstaten een eerste technische
En relación con los programas de erradicación y control aprobados de acuerdo con el artículo 24 de la Decisión 90/424/CEE del Consejo,

ook in aanmerking komen om vaak te worden opgenomen in controleprogramma's.
que presentan problemas particulares, también deberían incluirse frecuentemente en los programas de control.

door de opgestelde controleprogramma's toe te passen en die met de productie te delen.
aplicando planes de control establecidos y compartidos con la producción.

verscherpte maatregelen Controleprogramma's overeenkomstig artikel 5, lid 6 Veronderstellingen omtrent het tijdstip waarop de doelstellingen van de richtlijn zullen worden gehaald.
acciones reforzadas Programas de control de conformidad con el apartado 6 del Artículo 5 Previsiones sobre el tiempo necesario para alcanzar los objetivos de la Directiva.

voor menselijke consumptie bestemd water aan de voorschriften van deze richtlijn voldoet; dat dergelijke controleprogramma's bij de lokale behoeften moeten aansluiten
las aguas destinadas al consumo humano cumplen los requisitos de la presente Directiva; que tales programas de control deben adaptarse a las necesidades locales

Het wordt de lidstaten toegestaan af te wijken van de controleprogramma's die zij hebben vastgesteld, mits geloofwaardige risicobeoordelingen worden uitgevoerd,
Por lo tanto, es necesario que los Estados miembros tengan la posibilidad de fijar excepciones a los programas de control que hayan establecido, siempre

de bewaking van dierziekten en de controleprogramma's ter voorkoming van zoönosen zijn vermeld waarvoor de Gemeenschap in 2001 een financiële bijdrage kan verlenen.
vigilancia de enfermedades animales y de controles relativos a la prevención de las zoonosis que pueden optar a una contribución financiera de la Comunidad en 2001, tal como se establece en la Decisión 2000/640/CE de la Comisión(5).

van het milieu de snelle vaststelling van beperkte, specifieke gecoördineerde controleprogramma's op het niveau van de Gemeenschap vereist,
el medio ambiente exija la rápida puesta en marcha de programas de control limitados, específicos

het aantal positieve monsters voor salmonella dat werd genomen in het kader van de nationale controleprogramma's in de lidstaten of regio's van de lidstaten waarvoor bijzondere waarborgen werden goedgekeurd in overeenstemming met artikel 8 van Verordening(EG) nr.
total de muestras y el número de muestras positivas a Salmonella tomadas en el marco de los programas de control nacionales en los Estados miembros, o regiones de los mismos, para los que se hayan aprobado garantías especiales de conformidad con el artículo 8 del Reglamento(CE) n.

de harmonisatie van de bepalingen over de produkten waarvoor bij de uitvoer een uitzondering wordt gemaakt en de controleprogramma's.
productos transformados compuestos así como la simplificación de las normas sobre los productos excluidos de la exportación y sobre los programas de control.

van het mammografisch onderzoek. Het blijkt namelijk dat slechts acht van de vijftien lidstaten nationale controleprogramma's hebben.
solo ocho de los quince Estados miembros de la UE disponen de programas nacionales de detección.

PLC het controleprogramma bereikt gemakkelijk verrichting.
El programa de control del PLC alcanza fácilmente la operación.

De spectrometer controleprogramma uitvoeren en stel de spectrometer voor metingen.
Ejecute el programa de control del espectrómetro y preparar el espectrómetro para la medición.

Deze vereisten maken deel uit van ons controleprogramma voor leveranciers.
Estos requisitos forman parte de nuestro programa de auditoría del proveedor.

I: artikel 21 van het Decreet over het controleprogramma.
I: artículo 21 del decreto sobre programas de inspección.

Monitor gezinnen met mobiele telefoon controleprogramma.
Monitor de familias con teléfono celular programa de monitoreo.

Veel van deze aangelegenheden zijn eveneens van invloed op het gedetailleerde controleprogramma van de accountant.
Muchas de estas cuestiones tambin influirn en su plan de auditora detallado.

Steve- Yeah, het is gewoon deel van het controleprogramma.
Steve: Sí, es solo parte del programa de control.

Voor het badseizoen 1992 waren 28 nieuwe bemonsteringspunten in het controleprogramma opgenomen, waarmee het totale aantal aangewezen zones op 301 kwam.
Durante la temporada de baño de 1992 se incluyeron 28 nuevos puntos de muestreo en el programa de vigilancia, con lo que las zonas vigiladas ascienden a 301.

Lidstaten die in 1998 niet in het controleprogramma voorkwamen( België,
Los Estados no incluidos en el programa de control de 1998(Bélgica, Dinamarca,