CORRECTIEF - vertaling in Spaans

• correctivo
• correctiva
• correctivos

Voorbeelden van het gebruik van Correctief in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

hoe lang dat ook zal duren in die toekomstige eeuw, correctief van aard moet zijn.
la sentencia, el tiempo que pueda tardar en esa edad futura, debe ser de naturaleza correctiva.

het populisme geen nuttig correctief is voor een democratie die te sterk door elites wordt aangestuurd,
el populismo no es un correctivo útil para la democracia que de alguna manera está demasiado“conducida por las élites”,

Zijn die bepalingen een correctief op materieelrechtelijk vlak, waardoor het materieelrechtelijke resultaat van het volgens de nationale collisieregels toepasselijke recht inhoudelijk wordt gewijzigd en gereduceerd tot de vereisten van het land van herkomst?
Dichas disposiciones constituyen un correctivo del Derecho material aplicable a través del cual se modifica el contenido del Derecho aplicable designado por las normas nacionales de conflicto y se reduce a las exigencias del Derecho del Estado de origen?

Onze units zijn preventief en correctief onderhoud, die ons in staat stelt om veilige
Nuestras unidades cuentan con mantenimiento preventivo y correctivo lo que nos permite brindar un servicio seguro

het is altijd aan te raden om vast te houden aan een schema van preventief in plaats van correctief onderhoud.
siempre es recomendable atenerse a un programa de mantenimiento preventivo en lugar de correctivo.

zal de hefboomwerking zijn specifieke, van wereldklasse de dienstinfrastructuur de Lijn van de Dunne Film SunFab van ENN van preventief en correctief onderhoud, vervangstukkenbeheer,
de calidad mundial del servicio para proveer de la Línea de la Película Fina de SunFab de ENN mantenimiento preventivo y correctivo, administración de los recambios,

zal een servicetechnicus automatisch en proactief naar de locatie worden verzonden- zonder dat een telefoongesprek nodig is- welke correctief onderhoud zal uitvoeren,
de manera proactiva en nombre del cliente- sin necesidad de una llamada telefónica- llevará a cabo el mantenimiento correctivo, cumpliendo la respuesta especificada

worden opgeheven op afstand, zal een servicetechnicus automatisch en proactief naar de locatie worden verzonden- zonder dat een telefoongesprek nodig is- welke correctief onderhoud zal uitvoeren,
de manera proactiva en nombre del cliente- sin necesidad de una llamada telefónica- quién llevará a cabo inmediatamente nuestro mantenimiento correctivo, cumpliendo a la respuesta especificada

De oordelen van de wet zijn correctief van natuur en zijn nooit ontworpen om alleen maar straf op te leggen,
Los juicios de la Ley son de naturaleza correctiva y nunca fueron diseñados simplemente para infligir un castigo, porque el profeta dice:"porque

Het doel van deze aanbesteding is het in de arm nemen van een faciliteitenbeheerbedrijf voor de uitvoering van een brede waaier aan preventief en correctief onderhoud, met inbegrip van de verlening(ter plaatse) van bijkomende onderhouds- en faciliteitendiensten in de kantoren van Eurofound.
El objetivo de la presente licitación es contratar una empresa de gestión de instalaciones para la prestación de una amplia gama de servicios de mantenimiento preventivo y correctivo, incluidos los servicios adicionales(«ad hoc») de mantenimiento y gestión de instalaciones, en las instalaciones de Eurofound.

het groei- en stabiliteitspact preventief en correctief wordt versterkt,
tanto en lo relativo a medidas preventivas como correctivas, para que una mayoría a favor de la aplicación de sanciones

Sluiten van een raamovereenkomst van 4 jaar+ 1 jaar voor preventief en correctief onderhoud evenals voor aanpassingswerken aan de gevelreinigingssystemen van de 2 gebouwen van het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie(hierna SGC):- gebouw Justus Lipsius van het SGC- op het volgende adres: Wetstraat 175, 1040 Brussel,- gebouw LEX van
Establecimiento de un contrato marco de 4 años+ 1 vez por 1 año para el mantenimiento preventivo y correctivo, así como trabajos de adaptación de los sistemas de limpieza de las fachadas de 2 edificios de la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea(en adelante,

Bedrijf besteed aan preventieve en correctieve onderhoud van medische en chirurgische instrumenten.
Empresa dedicada al mantenimiento correctivo y preventivo del instrumental médico quirúrgico.

Coloristen volgen altijd de hoogtepunten met correctieve toner om dit effect te voorkomen.
Los coloristas siempre siguen los puntos destacados con el tóner correctivo para evitar este efecto.

Bedrijf besteed aan preventieve en correctieve onderhoud van computerapparatuur en Meer….
Empresa dedicada al mantenimiento preventivo y correctivo de los equipos Más.

Bedrijf besteed aan preventieve en correctieve onderhoud van Meer informatie.
Empresa dedicada al mantenimiento correctivo y preventivo del Más información.

Fase 1- correctieve behandeling.
Fase 1: tratamiento correctivo.

Mares biedt correctieve lenzen voor de meeste modellen.
Mares dispone de lentes correctoras para la mayoría de sus modelos.

Correctieve en preventieve actie.
Acción correctiva y preventiva.

Eens gestart, voegt het programma correctieve sequenties toe aan het DNA.
Una vez activado, el programa añade secuencias de corrección al ADN.