COURANT - vertaling in Spaans

• courant
• corriente
• común
• periódico
• habitual
• frecuente
• corrientemente
• actual
• corrientes
• comunes

Voorbeelden van het gebruik van Courant in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met enkele uren vertraging verschijnt de door de regering verboden courant onder bescherming van troepen van het comité, dat zelf gevangen genomen moet worden.
Con un retraso de algunas horas, el periódico prohibido por el gobierno sale a luz bajo la protección de las tropas de un Comité que debe ser detenido.

bij onderlinge toestemming of bij beslissing van een der gehuwden zeer courant.
por decisión de uno de los dos cónyuges era algo absolutamente común.

Omdat geweld heel courant is in de film
Porque es algo habitual en el cine y la TV,

De menschen, die de courant nemen betalen de kosten,
La gente que se lleva el periódico paga el coste de su publicación,

Laat je meevoeren door de stroom met de veermannen Les bateliers du courant du Huchet en ontdek ‘La Petite Amazonie Landaise'.
Déjese llevar por el río con Los barqueros del Courant du Huchet y atraviese la«La Pequeña Amazonia Landesa».

van de prijzen van goederen en diensten voor courant verbruik in de landbouw.
servicios de consumo corriente en la agricultura.

uw persoonsgegevens bezorgen in een gestructureerd, courant gebruikt en door een computer leesbaar formaat.
sus datos personales en un formato estructurado, de uso común, legible por máquina.

Mooie huisje gerenoveerd, op 100 meter van de oceaan en de Courant, rustige omgeving.
Bonita casa de campo reformada, a 100 metros del mar y la zona tranquila Courant.

sloeg zijn oogen zelfs niet op van de courant.
ni siquiera levantó la vista del periódico.

In dit verband dient in de eerste plaats eraan te worden herinnerd dat de term„kasteel” courant wordt gebruikt in de wijnsector.
A este respecto, procede recordar, en primer lugar, que la utilización del término«castillo» es frecuente en el sector de los vinos.

in het bijzonder met het oog op de rekening courant.
en especial con respecto a la cuenta corriente.

volwassenen maken wensen voor de feestelijke strijd Courant.
los adultos hacen deseos para la lucha festivo Courant.

hij veel nieuws vond in de courant.
había alguna noticia en el periódico.

kan bederf zijn vrij courant.
el deterioro puede ser muy frecuente.

Zijn er producten niet meer courant dan kan ITT Controls u verder helpen
Si hay productos que ya no son corrientes, ITT Controls le puede ayudar

wijdde zich daarop weer aan zijn courant.
luego volvió a su periódico.

volgens een verslaggever van de Haagsche Courant.
de acuerdo con un reportero de la Courant Haya.

Ze zijn heel courant in de Mexicaanse keuken
Son muy comunes en la cocina mexicana,

Gebruikers hebben toegang tot hun rekening- courant, spaarrekening en betaalkaarten in een eenvoudige,
Los usuarios pueden acceder a sus cuentas corrientes, tarjetas de ahorro

De eerste dagblad in Engeland, de Daily Courant, Begon publicatie in 1702.
El primer periódico diario en Inglaterra, el Courant diario, comenzó la publicación en 1702.