COURANT - vertaling in Frans

• courant
• couramment
• courants
• courante
• courantes

Voorbeelden van het gebruik van Courant in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoewel zijn oorspronkelijke bedoeling was de studie natuurkunde, Courant vond dat het onderwijs minder bevredigend
Bien que son intention initiale était d'étudier la physique, Courant trouvé l'enseignement moins satisfaisante

De Courant Institute bestaat uit New York University's Faculteit Wiskunde
L'Institut comprend l'Université Courant de New York's Département de mathématiques

Misschien Courant een van de meest beroemde stukken van de wiskunde uit rond deze tijd was zijn"eindige elementen methode".
Peut-être un de Courant les plus célèbres morceaux de mathématiques de cette époque était sa"méthode des éléments finis".

Haar promotie-promotor was Lipa Bers die had gewerkt op het Courant Institute for ongeveer 10 jaar voordat hij begon met het toezicht op Keen.
Son directeur de thèse était Bers Lipa qui avait travaillé à l'Institut Courant depuis environ 10 ans avant qu'il ne commence à superviser Keen.

Op de aankondiging dat ze zou president het Courant Institute gaf een persbericht uit te zeggen.
A l'annonce qu'elle allait devenir président du Courant Institute a publié un communiqué de presse disant.

Richtlijn 95/2/EG beperkt het gebruik van de in bijlage I vermelde additieven in traditioneel Frans brood “Pain courant français”.
La directive 95/2/CE limite l'usage des additifs énumérés à l'annexe I au pain traditionnel français appelé"pain courant français.

De leerling schat de courant gebruikte tijdspannes in en geeft bij benadering aan wanneer deze is verstreken.
L'élève fait une estimation des laps de temps généralement utilisés et en signale approximativement l'expiration.

Uhlenbeck zette haar studies aan het Courant Institute in New York.
Uhlenbeck poursuivi ses études à l'Institut Courant à New York.

kan bederf zijn vrij courant.
la détérioration peut être très répandue.

John werd bijgestaan door Richard Courant te gaan met zijn vrouw naar Cambridge, Engeland.
John a été assistée par Richard Courant d'aller avec son épouse à Cambridge, en Angleterre.

In feite is deze methode verscheen voor het eerst in een bewijs van het bestaan van een versie van de Riemann-theorema in de mapping-Hurwitz Courant boek van 1922.
En fait, cette méthode a fait son apparition dans une preuve de l'existence d'une version du théorème de Riemann cartographie dans le courant de Hurwitz-livre de 1922.

het een productie van Frankrijk, werd deze 2014 film geregisseerd door Gérard Courant.
ce film 2014 a été réalisé par Gérard Courant.

Born in contact stond met Courant, Schmidt en Carathéodory rond deze periode.
Born a été en contact avec le Courant, Schmidt et Carathéodory autour de cette période.

vele soortgelijke gevallen afgunst zei courant resultaat.
beaucoup d'affaires analogues envieraient ledit résultat actuel.

De directeur van het Courant Institute rapporteert rechtstreeks aan de provoost
Le directeur du Courant Institute se rapporte directement au doyen

Lax bloei is gekomen in de Courant Institute of Mathematical Sciences in New York University waar de toegepaste wiskunde studeerde was naast relevante zuivere wiskunde in een spannende mix van ideeën die hebben geleid tot een grote vooruitgang.
Lax a prospéré dans le Courant Institute of Mathematical Sciences de l'Université de New York où les mathématiques appliquées a été étudié à côté des mathématiques pures dans un mélange passionnant d'idées qui ont conduit à de grands progrès.

In dat geval verstrekken we u de gegevens in een gestructureerde vorm die courant wordt gebruikt in de e-commerce
Dans ce cas, nous vous fournirons les données dans un format structuré, couramment utilisé dans le secteur de l'e-commerce

Ik kon het grootste deel van mijn leven in rekenkundige de stimulerende sfeer van het Courant Institute of Mathematical Sciences aan de Universiteit van New York, waar ik kon
J'ai été en mesure de passer la plupart de mes mathématiques dans la vie stimulant atmosphère du Courant Institute of Mathematical Sciences à l'Université de New York,

De in lid 1 vermelde voorwaarden gelden niet voor produkten die vóór de vaststelling van deze verordening courant werden gebruikt in overeenstemming met op het grondgebied van de Gemeenschap toegepaste codes inzake biologische landbouw.";
Les conditions prévues au paragraphe 1 ne s'appliquent pas aux produits qui, avant l'adoption du présent règlement, étaient couramment utilisés conformément aux codes de pratique de l'agriculture biologique appliqués sur le territoire de la Communauté.».

effectenbelening en rekeningen courant(b) Effectenaan
prêts de titres et comptes courants(b) Opérations d'achats