COVALENTE BINDING - vertaling in Spaans

• enlace covalente
• unión covalente
• enlaces covalentes

Voorbeelden van het gebruik van Covalente binding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

vormt daarmee een covalente binding.
formando un enlace covalente.

van de studies over het mechanisme en de covalente binding van DEHP schrapte het Comité DEHP uit de voorheen vastgelegde groeps-TDI voor ftalaten.
que recogen estudios sobre el mecanismo y enlace covalente del DEHP, el Comité excluyo el DEHP del grupo TDI previamente establecido para los ftalatos.

de wortels zijn de atomaire groepen die bestaan in de verbinding, als de covalente binding wordt aangeroepen met andere componenten.
la raíz son los grupos atómicos que hay en el compuesto, si el enlace covalente es llamado con otros componentes.

Het ontwerp en de synthese van supramoleculaire systemen roepen interacties op die verder gaan dan de covalente binding, met behulp van bijvoorbeeld waterstofbinding
El diseño y la síntesis de sistemas supramoleculares invocan interacciones más allá del enlace covalente, usando, por ejemplo,

dunne darm, waarbij het een covalente binding aangaat met de actieve serineplaats van de maag- en pancreaslipasen.
del intestino delgado mediante la formación de un enlace covalente con el sitio activo de la serina de las lipasas gástrica y pancreática.

van de maag en de dunne darm door een covalente binding aan te gaan met de actieve serine bindingsplaats van de maag- en pancreaslipasen.
del intestino delgado mediante la formación de un enlace covalente con el sitio activo de la serina de las lipasas gástrica y pancreática.

ik zal niet een gok wagen als met het aantal in een gemiddelde grootte boom, maar elke covalente binding in die boom die bindend is een atoom met een ander atoom bevat een beetje van de opgeslagen energie van de zon,
no me aventuraré a adivinar el número en un árbol de tamaño mediano, pero cada enlace covalente en ese árbol que está uniendo un átomo con otro átomo contiene un poco de energía almacenada del sol,

De opgeslagen energie in de covalente bindingen wordt gebruikt voor de synthese van ATP.
La energía almacenada en sus enlaces covalentes es usado en el síntesis ATP.

Moleculen bij elkaar gehouden door covalente bindingen.
Moléculas unidas por enlaces covalentes.

de koolstof is gebonden aan koolstof-atomen door covalente bindingen.
el carbono está unido a átomos de carbono mediante enlace covalente.

Zie je die volgorde van covalente bindingen?
¿Ves esa secuencia de enlaces covalentes?

Het is in wezen een verschijnsel geassocieerd met eenvoudige covalente bindingen.
Es un fenómeno asociado esencialmente a los enlaces covalentes simples.

Covalente bindingen?
¿Uniones covalentes?

Kort antwoord: warmte helpt om covalente bindingen sneller hun energie op te geven,
Respuesta corta: el calor ayuda a los enlaces covalentes a ceder su energía más rápido,

Wanneer het hout in een boom brandt, de covalente bindingen worden snel afgebroken,
Cuando la madera de un árbol se está quemando, los enlaces covalentes se rompen rápidamente,

Enzymen zijn meestal gekoppeld via physisorption of covalente bindingen, naast inkapseling in een poreus materiaal.
Las enzimas se unen generalmente mediante fisisorción o enlace covalente, además de encapsulado dentro de un material poroso.

Riboflavine is een fotosensibilisator die chemische covalente bindingen(cross-links) induceert bij bestraling met UVA 3.
La riboflavina es un fotosensibilizador que induce químicas enlaces covalentes(enlaces cruzados) cuando se irradia con rayos UVA 3.

Om dit effect te bereiken, mengen wetenschappers van Harvard University twee onafhankelijke van elkaar interne covalente bindingen met een coating van droog rubber.
Para lograr este efecto, los científicos de la Universidad de Harvard mezclan dos enlaces covalentes internos independientes entre sí con un recubrimiento de caucho seco.

van organisch materiaal wordt de opgeslagen energie in de covalente bindingen gebruikt voor de synthese van ATP.
oxidación de materiales orgánicos, la energía almacenada en sus enlaces covalentes es usado en el síntesis ATP.

door de vorming van covalente bindingen tussen de verschillende aangrenzende polypeptideketens.
gracias a la formación de enlaces covalentes entre las diferentes cadenas polipéptídicas vecinas.