DE BINDING - vertaling in Spaans

• unión
• el vínculo
• la vinculación
• la encuadernación
• enlace
• la conexión
• la atadura
• la fijación
• de la vinculación
• un vínculo
• debido al atascamiento

Voorbeelden van het gebruik van De binding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Cosmetische tandheelkunde artikelen beschrijven het proces van de binding die helpt bij het hervormen
Artículos de odontología cosmética describen el proceso de unión que ayuda a remodelar

Standaard oefenklassen- zonder de toegevoegde binding- waren vergelijkbaar met oefeningen thuis met hulp.
Las clases de ejercicios estándar, sin el vínculo adicional, fueron similares a los ejercicios en el hogar con ayuda.

Globaal gezien is de geschatte daling door de solide binding is 5 tot 7% van de capaciteit van luchtgeluidisolatie.
En general, la merma estimada por la vinculación sólida es del orden del 5 a 7% de la capacidad de aislamiento a ruido aéreo.

Tegelijkertijd het effect van de binding is niet slechter dan die van Gebruik in het interieur modulaire schilderijen.
Al mismo tiempo el efecto de su unión no es peor que la de El uso en pinturas interiores modulares.

Dit versterkt de binding en de hersenen bevredigen ons met een goede dosis endorfine.
Así se fortalece el vínculo y el cerebro nos gratifica con una buena dosis de endorfinas.

hoog niveau van expertise, moet u de binding altijd overlaten aan een gespecialiseerd bedrijf.
alto nivel de experiencia, siempre debe dejar la vinculación con una empresa especializada.

Geconstrueerd met spandex in de binding zorgt voor een nog betere pasvorm aan de matras.
Construido con spandex en la encuadernación proporciona un ajuste aún mejor al colchón.

De sterkte van de binding tussen de vlakken van de laag de bekomt van bepaalde moleculen in het grafiet lattice toestaan.
La fuerza de unión entre los planos de capa permite la intercalación de ciertas moléculas en el enrejado del grafito.

De binding verbreekt wanneer de geallieerde eenheid zich te ver weg begeeft of Io de binding verbreekt.
El vínculo se rompe cuando la unidad aliada se aleja demasiado o Io cancela el vínculo.

Hun leven is uitsluitend gebaseerd op ervaring en expansie en de gemeenschappelijke binding met meer van zichzelf.
Sus vidas se basan únicamente en la experiencia y la expansión y la vinculación comunitaria con más de sí mismos.

Bevestig de binding rond de randen van de quilt om het werk af te maken.
Sujete la encuadernación alrededor de los bordes de la colcha para terminar el trabajo.

Als de dubbele binding bovendien een HTTPS-binding is, hebben alle wijzigingen in het certificaat voor één binding invloed op het certificaat voor de andere binding.
Además, si su enlace duplicado es un enlace HTTPS, cualquier cambio que se realice en el certificado de un enlace afectará al certificado del otro enlace.

Echter, een verandering in een enkel aminozuur genoeg aanzienlijk verhogen de binding aan humane receptoren.".
Sin embargo, un cambio en un solo aminoácido era suficiente para aumentar significativamente su unión a receptores humanos.".

In het tweede jaar van het leven is de binding aan de ouders, vooral de moeder,
En el segundo año de vida es el vínculo de los padres, especialmente la madre,

In de andere plantencellen, met de binding van"Effectieve formule G-eiwit plus1",
En las otras células vegetales., con la encuadernación de"Fórmula efectiva G-proteína plus1",

wijziging of afschaffing van de chemische binding.
modificación o supresión de enlace químico.

Hun familie ver weg in hun eigen wereld maakt gebruik van vele manieren om te communiceren en de binding en liefdes band te onderhouden met hun familielid op aarde.
Su familia en su Mundo de Origen utiliza muchas maneras de comunicarse y mantienen la conexión y el lazo de amor con su miembro familiar en la Tierra.

de hematologische toxiciteit van methotrexaat als gevolg van verdringing van de binding daarvan aan plasmaproteïnen door bepaalde sulfonamiden.
la toxicidad hematológica del metotrexato, debido al desplazamiento de su unión de proteínas plasmáticas en algunas sulfonamidas.

De binding gevormd tussen potentiële partners draait ander pad dan normaal dating relaties.
El vínculo creado entre los socios potenciales toma un camino diferente de lo normal citas relaciones.

Sommige mensen voelden zich vrij van de binding met het lichaam en konden erg licht
Algunas personas se sintieron repentinamente libres de la atadura del cuerpo y flotaron ligera