CURATOREN - vertaling in Spaans

• curadores
• síndicos
• comisarios
• administradores
• conservadores
• liquidadores
• curatorial
• fideicomisarios

Voorbeelden van het gebruik van Curatoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

KASK's Curatorial Studies is het enige programma in België en een toonaangevende curatoren programma in Europa.
Curatorial Studies de KASK es el único programa en Bélgica y un programa curatorial líder en Europa.

Twee weken nadat Thomas Cook Retail België het faillissement heeft aangevraagd, hebben de curatoren een overnemer gevonden voor 62 van de 91 winkels.
Dos semanas después de que Thomas Cook Retail Belgium se declarare en quiebra, los administradores acaban de encontrar un comprador para 62 de las 91 tiendas.

De curatoren van het museum wilden bezoekers een beter beeld geven van deze bijzondere vrouw.
Los conservadores del museo querían que los visitantes pudieran contemplar mejor a esta destacada mujer.

verantwoordelijke curatoren geïmplementeerd.
en estrecha cooperación con los comisarios competentes en cada caso.

Van nature, dit alles ook zal moeten worden vastgebonden aan onze curatoren cursus van actie.
Naturalmente, todo esto también tendrá que estar atados a nuestro curso de acción curatorial.

het toezicht worden bemoeilijkt door het gebrek aan samenwerking tussen de maatschappijen en curatoren en accountants.
las auditorías son difíciles por la falta de cooperación entre las sociedades y los administradores y auditorías.

Het is belangrijk dat alle 160 adviseurs, curatoren en specialisten productief kunnen blijven.
Es esencial garantizar que la plantilla de 160 consultores, fideicomisarios y actuarios pueda ser productiva.

hij controleert nu nog individuele musea en curatoren.
está verificando con museos privados y conservadores ahora.

ambassades heeft een curator of een team van curatoren die verantwoordelijk zijn om deelnemende kunstenaars te selecteren.
las embajadas tiene un comisario o equipo de comisarios responsables de elegir a los artistas participantes.

een forum voor de presentatie en bespreking van de internationale hedendaagse kunst en curatoren praktijk.
discusión del arte contemporáneo internacional y la práctica curatorial.

die worden bestreden door de curatoren.
que han sido impugnados por los administradores.

Elk kunstwerk bezit een gedetailleerd audiocommentaar, samengesteld door curatoren van het museum en kunsthistorici.
Cada obra de arte cuenta con un audiocomentario detallado diseñado por los conservadores del museo e historiadores del arte.

kwesties van culturele wedergeboorte door de curatoren activiteit.
los problemas de regeneración cultural a través de la actividad curatorial.

Schrijvers van artikelen van de Scholarpedia worden ofwel uitgenodigd door de hoofdredacteur of andere curatoren, ofwel verkozen in een openbare verkiezing.
Para asegurar que los artículos son escritos por expertos, los autores de los diversos artículos de Scholarpedia son invitados por el editor jefe u otros comisarios o seleccionados en una elección pública.

Met hun initiatief om voor een koper te zorgen handelden de curatoren van DAF NV derhalve in overeenstemming met de wettelijke voorschriften.
Al tomar la iniciativa de constituir un comprador, los administradores de DAF NV actuaron dentro de la legalidad;

Haal dan de gratis audiotour, en luister naar interviews met de belangrijkste kunstenaars van het tijdperk en de curatoren van de tentoonstelling. *Bloemen optioneel.
Toma una audioguía gratuita para escuchar entrevistas con algunos de los artistas principales de ese período y los comisarios de la exposición.*Flores opcionales.

De USF MA in Museum Studies programma richt zich op het ontwerp en de curatoren de praktijk;
La USF programa de Maestría en Estudios museo se centra en el diseño y la práctica curatorial;

ze worden geïnventariseerd door curatoren en kunnen in de archieven van Yellowstone terechtkomen.".
serán inventariados por los curadores y pueden terminar en los archivos de Yellowstone”.

Jarenlang dachten curatoren dat het exemplaar dezelfde vogel was die in 1638 naar Londen werd gebracht, toen het dier nog leefde, zei Smith.
Durante años, los curadores pensaron que el espécimen era el mismo ave que fue traída a Londres en 1638, cuando el animal aún estaba vivo, dijo Smith.

Gay The Daily Hookup heeft een team van curatoren dat de site's aanbiedingen voor homovriendelijke mode,
LGBT The Daily Hookup tiene un equipo de encargados que investigan las ofertas en páginas de moda,