DAG VAN AANKOOP - vertaling in Spaans

• día de la compra
• fecha de compra

Voorbeelden van het gebruik van Dag van aankoop in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

geven we met plezier een omruiling binnen een periode van 30 dagen vanaf de dag van aankoop.
con mucho placer le ofrecemos intercambiarlos dentro de un periodo de 30 días desde el de día de la compra.

maanden zijn vervallen, kunnen voor een geldigheidsduur van 12 maanden vanaf de dag van aankoop opnieuw worden geactiveerd door een in aanmerking komend Skywards-lid via het Points-platform(‘Mijlen opnieuw activeren'),
meses pueden ser reactivadas por 12 meses a partir del día de la compra por un socio de Skywards que cumpla los requisitos a través de la plataforma de Points("Reactivar millas") con un coste

is geldig voor exact een jaar lang vanaf de dag van aankoop; om het geld over te zetten naar uw Ukash casino rekening,
es válido para exactamente un año desde la fecha de compra, para financiar cualquiera de los casinos disponibles Ukash, simplemente busque la

de remmen van een nieuwe auto alleen op de dag van aankoop werken, of twee weken daarna- we verwachten
los frenos de un automóvil nuevo solo funcionaran el día de la compra, o durante dos semanas después de eso; esperamos

Voor elk traject met vertrek vanaf andere bestemmingen wordt voor de toeslag het equivalent in de lokale valuta van de toeslag in USD in rekening gebracht op basis van de USD-wisselkoers op het verkooppunt op de dag van aankoop. De toeslag in de lokale valuta kan daardoor fluctueren afhankelijk van de wisselkoers.
Para cualquier tramo que salga de otros destinos, la tasa se paga en el equivalente en moneda local del cargo en USD, utilizando el tipo de cambio de USD en el punto de venta en la fecha de compra, por lo que la tasa en moneda local está sujeta a la fluctuación de divisas.

accepteren wij retourneren van software binnen 30 dagen van aankoop.
aceptaremos devoluciones de software dentro de 30 días de compra.

Beyond Woorden, Hutquist, Miabelle etc merchandise aangeschaft binnen 14 dagen van aankoop voor een volledige terugbetaling of omruiling, mits in de originele staat en verpakking.
mercancía Miabelleetc comprado dentro de los 14 días de la compra para un completo reembolso o cambio, siempre y cuando sea en su estado original y el embalaje.

Geldig tot 23:59 op de dag van aankoop.
Hasta las 23:59 horas del día de la compra.

De garantieperiode begint op de dag van aankoop.
El período de garantía comienza el día de la compra.

Gegeten op de eerste dag van aankoop.
Lo comí el primer día que lo compré.

Het ticket is alleen geldig op de dag van aankoop.
El ticket solo es válido el día de la compra.

Ideaal gesproken vindt roosteren plaats op de dag van aankoop.
Idealmente, el tostado tiene lugar el día de la compra.

De koper wordt eigenaar van de woning de'Dag van aankoop'.
El comprador se convierte en el dueño de la propiedad de la'Día de la compra'.

De garantietermijn gaat in op de dag van aankoop van het product.
Este periodo de garantía dará comienzo el día de la compra del producto.

Wij proberen om alle goederen te verzenden op de dag van aankoop.
Nuestro objetivo es enviar todos los productos el mismo día de la compra.

Met dit lastminute-ticket heb je toegang op de dag van aankoop.
Este ticket de última hora te permite entrar el mismo día que lo compres.

Dag: 37$- Deze pas is alléén geldig op de dag van aankoop.
Día: 37$ El ticket solo es válido para el mismo día en el que se compra.

Rapha cadeaubonnen zijn 12 maanden geldig na de dag van aankoop.
Los vales de Rapha son válidos durante los 12 meses siguientes a la fecha de compra.

De garantieduur van 3 jaren gaat in op de oorspronkelijke dag van aankoop.
El período de 1 año de garantía comienza en la fecha original de compra.

moet het gebrek bestaan op de dag van aankoop.
el defecto debe existir el día de la compra.