DAG WERK - vertaling in Spaans

• día de trabajo
• a trabajar un día

Voorbeelden van het gebruik van Dag werk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb nog nooit een dag werk gemist, nooit problemen veroorzaakt in de productie.
Nunca he faltado a un día de trabajo, nunca he causado ningún problema de producción.

Wou je beweren dat je met 'n dag werk maar 30.000 yen hebt verdiend?
¿Me estás diciendo que has trabajado todo el día y solo has conseguido 30mil yenes?¡Para!

Als proactieve onderneming maken wij elke dag werk van research en development in onze eigen laboratoria met de meest geavanceerde technieken
Como empresa proactiva hacemos todo el trabajo día de la investigación y el desarrollo en nuestros propios laboratorios con las más avanzadas técnicas

Onze brite tanks zal uw dag werk verkorten terwijl het verstrekken van een rendement op uw investering voor de komende jaren.
Nuestros tanques Brite va a reducir la jornada de trabajo al tiempo que proporciona un retorno de su inversión en los próximos años.

Ham en eieren- Een dag werk voor een kip, een levenslange verbintenis voor een varken.;
Jamón y Huevos- El trabajo de un día para un pollo, un compromiso de por vida de un cerdo.;

perfect om de impuls te geven die nodig is om een dag werk aan te pakken.
perfecto para dar el impulso necesario para hacer frente a un día de trabajo.

het nog mogelijk is om een dag eerlijk werk te verzetten.
donde todavía es posible hacer el trabajo de un día honesto.

Ze is een klasseerster en heeft de voorbije 20 jaren geen dag werk gemist.
Es archivera y en 20 años no ha faltado ni un día al trabajo.

Het is echter moeilijk voor te stellen om de hele dag werk in dergelijke schoenen door te brengen.
Sin embargo, es difícil imaginar pasar todo el día trabajando en esos zapatos.

het nodig is meerdere stappen en meer dan een dag werk.
requirió pasos múltiples y más de un día del trabajo.

comfortabele slaapkamers zijn een perfecte plaats om te ontspannen na een dag werk of dingen te hebben bezichtigd.
confortables, crean un espacio perfecto para relajarse después de un día de trabajo o turismo por la ciudad,

Een arbeider kan twee tabletten krijgen voor een dag werk, maar een edelman kan betalen in goud(of parels,
Un trabajador puede recibir dos tabletas por un día de trabajo, pero un noble puede pagar en oro(o perlas,

heerlijk gevoel beginnen een dag werk, VMSworks nooit stoppen streven naar excellentie
el sentimiento maravilloso comenzar a trabajar un día, VMSworks nunca deje de búsqueda de la excelencia

heerlijk gevoel beginnen een dag werk, VMSworks nooit stoppen met het nastreven van excellentie
el sentimiento maravilloso comenzar a trabajar un día, VMSworks nunca deje de búsqueda de la excelencia

bovendien is onze entertainment faciliteiten te houden zal helpen om al uw gemak vermoeidheid na een dag werk.
para celebrar conferencias de negocios y, además, nuestras instalaciones de entretenimiento, que ayudasen a aliviar todas sus cansancio después de un día de trabajo.

we hebben nog een dag werk te doen voordat ik kan zeggen dat.
pero tenemos otro día de trabajo para hacer antes de que pueda decir que.

In totaal Farber de gegevens opgenomen informatie over ongeveer 900 miljoen reizen gemaakt tijdens ongeveer 40 miljoen verschuivingen(een verschuiving is ongeveer een dag werk voor een bestuurder).
En total, los datos de Farber contenían información sobre aproximadamente 900 millones de viajes tomadas durante aproximadamente 40 millones de desplazamientos(un cambio es aproximadamente un día de trabajo de un conductor).

Voordat we ingaan, worden we vaak geconfronteerd met twijfels als het gaat om het ontwerpen van de look voor een dag werk, voor een wandeling of een evenement.
Muchas veces, antes de arreglar, nos encontramos con dudas a la hora de montar el look para un día de trabajo, para un paseo o evento.

is de perfecte keuze om een dag werk en leven te beginnen.
es la elección perfecta para comenzar un día de trabajo y vida.

Mortimer Beckett was ontspannen in zijn huis met niets behalve elke dag werk en problemen, zal een brief aan hem geleverd binnenkort zijn grootste uitdaging
Como Mortimer Beckett era relajante en su casa con nada excepto cada día negocio y problemas, una carta entregada a él se convertirá pronto en su mayor desafío