DAGEN HIER - vertaling in Spaans

• días aquí

Voorbeelden van het gebruik van Dagen hier in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

stadje Corleone te slaan, maar een paar dagen hier is de moeite waard het rijden!
pasar un par de días aquí es bien vale la pena el viaje en coche!

Ik denk ook, dat de dood zou beter zijn, dan onze laatste dagen hier door te brengen.
Estoy de acuerdo que la muerte sería mejor que vivir aqui los pocos dias que nos quedan.

blijkbaar hebben tienduizenden Fransen de afgelopen dagen hier doorgebracht.
decenas de miles de franceses han pasado estos días en el Ardèche.

in het algemeen is er weinig reden om te besteden meer dan een paar dagen hier.
hay pocas razones para pasar más de un par de días aquí.

sprong van het balkon. Na drie dagen hier.
después de tres días, de estar aquí.

Hij heeft echter een lichte hartaanval gehad. We doen wat tests en houden hem twee dagen hier.
Sin embargo, sufrió un ataque cardíaco leve, así que vamos a hacerle algunas pruebas y dejarlo aquí durante un día o dos, pero nada de lo que haya que preocuparse.

In Zijn dagen hier op aarde werd de profetie van Zijn komst vervuld om de gevangenen,
En Sus días aquí en la tierra se cumplió la profecía de Su venida para liberar a los cautivos,

We waren jammer om alleen nog twee dagen hier, en we kunnen niet wachten om terug te komen voor een langer(en misschien de volgende keer brengen al onze vrienden
Nos reconstruida a sólo tienen dos días aquí, y no podemos esperar a volver por más tiempo(y quizás la próxima vez llevar a todos nuestros amigos

maar Hij kan uw dagen hier inkorten en maken dat u voor iedere zonde die u hebt gedaan moet boeten.
El puede acortarle sus días aquí, y hacerlo pagar por cada pecado que Ud. haya hecho.

u wilt genieten van een dag of twee dagen hier.
quieres disfrutar de un día o dos días aquí.

We hebben maar weinig dagen hier op aarde beschikbaar
Nuestros pocos días aquí en la tierra son tan cortos

In die dagen hier in de Verenigde Staten
En aquellos días aquí en los Estados Unidos

We hebben maar weinig dagen hier op aarde beschikbaar
Nuestros pocos días aquí en la tierra son tan cortos

het heelal gaat geven, om dat te voltooien- dat Heeft Hij tegen mij gezegd- wat mij zegt dat Hij fantastische plannen voor Zijn kinderen heeft, en al onze dagen hier zijn een voorbereiding voor de eeuwen die komen….
vendrá un tiempo en que Él volverá su atención creativa hacia el universo para completarlo- eso es lo que me dijo- que tiene planes increíbles para Sus hijos, y nuestros días aquí son una preparación para los siglos venideros….

Mijn derde dag hier en.
Sólo llevo tres días aquí.

Elke dag hier is als die winkelscène.
Todos los días aquí han sido como la escena de las compras.

En voor de nieuweling, begint elke dag hier hetzelfde.
Y para el chico nuevo, todos los días aquí comienza de la misma manera.

De eerste dag hier, toen ik die brief vond.
El día que llegamos, cuando encontré aquella carta.

Hoe moet ik een dag hier doorkomen zonder jou, Wordy?
¿Cómo se supone que llegue aquí cada día sin ti, Wordy?

Mijn laatste dag hier en ik ben nog niet neergeschoten.
Mi última semana aquí y no me han disparado.