DAN DE REST - vertaling in Spaans

• que el resto
• que los demás
• que todos
• que las otras
• luego todos los demás
• que los otros

Voorbeelden van het gebruik van Dan de rest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Beter dan de rest, beter ook dan zichzelf.
Mejor que todos los demás, y mejor que él mismo también.

Dan de rest van de deelnemers aan de conferentie zou meedoen.
Entonces el resto de los participantes de la conferencia se unirían.

Zoveel beter dan de rest.
Mucho mejor que cualquier otro.

Niet gekker dan de rest.
No más que el resto del caso.

En dan de rest van de Spaanse schat.
Y después, el resto del tesoro.

Je bent zoveel slimmer dan de rest, niet waar?
Eres más listo que todos los demás,¿verdad?

Dan de rest van de groep: Figurski, Seelix, Pollux.
Y después el resto de tu grupo, Figurski, Seelix, Pollux.

En dan de rest verbaasd over de snelheid van levering….
Y luego el resto asombró a la velocidad de la entrega….

De directe omgeving… en dan de rest van het land.
Las áreas cercanas en primer lugar y luego el resto del país.

Mij valt het zwaarder dan de rest.
Creo que es peor para mi que para el resto.

Je bent gewoon de beste… beter dan de rest…".
Eres simplemente el mejor… mejor que todos los demás…".

Waarom heb jij er meer last van dan de rest?
¿Por qué eso te atormenta más que al resto de nosotros?

Eentje die het virus wat meer afremt dan de rest.
Aquí hay uno que ralentiza el virus un poco más que los otros.

Europa en dan de rest van de wereld.
primero Europa y luego el resto del mundo.

Ze denken dat ze beter zijn dan de rest.
Se creen mejores que todo el mundo.

Jij was beter dan de rest.
Eras mejor que todos ellos.

De paarden lijken je meer te mogen dan de rest van ons.
Parece que los caballos lo quieren más que al resto de nosotros.

Jij mag het 24 uur eerder doen dan de rest.
Pero para ti, … 24 horas despues que el resto del Mundo.

Hij was niet meedogenlozer dan de rest.
Él no se destacan por ser más despiadado que cualquier otro.

Morgen Manhattan. En dan de rest.
Mañana será Manhattan y después todo lo demás.