DAT AMERIKA - vertaling in Spaans

• que américa
• que estados unidos
• que EE.UU
• que EEUU
• que norteamérica
• que america
• que las américas
• que EU
• que el país

Voorbeelden van het gebruik van Dat amerika in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als u niet wilt dat Amerika de sterkste natie op aarde is,
Si ustedes no quieren que EU sea la nación más poderosa sobre la tierra,

er is ongeveer een 91% kans dat Amerika was betrokken bij een aantal oorlogen, in dat kalenderjaar.
tendrás un posibilidad mas o menos de 91% que America era envuelto en alguna guerra durante el año elegido.

Vind je niet dat Amerika minstens één politieke partij moet hebben die niet racist is?
¿No crees que el país necesita…?¿al menos, un Partido político que no sea racista?

omdat ik wil dat Amerika succes heeft.
porque quiero que EU tenga éxito.

Misschien kunnen niet tegenhouden dat Amerika steeds bruiner wordt, maar we kunnen zeker wel onze stad terugkrijgen.
Quizás no podamos evitar que EUA se mestice pero podemos asegurar que recuperaremos nuestra ciudad.

Dat kan wel kloppen met je beeld dat Amerika een soort oorlogszuchtige militaire machine is die de wereld wil onderwerpen met zijn grote militair-industriële complex.
De modo que bien podría sintonizar con su opinión de que los EEUU es una especie de maquinaria militar bélica preparada para dominar el mundo con su enorme aparato industrial y militar.

De bewering dat Amerika een ‘bedreiging voor wereldvrede' vormt, is al jarenlang de hoofdmoot van de Russische en Iraanse propaganda.
La afirmación de que EE.UU. es una“amenaza para la paz mundial” ha sido un elemento básico de la propaganda rusa e iraní durante muchos años.

Sommige mensen zullen zeggen dat Amerika te sterk is om te worden gedwongen Irak te verlaten.
Algunos dirán que los EEUU son demasiado fuertes y que no se les puede forzar a abandonar Irak.

was het voorwendsel dat Amerika de oorlog in Vietnam binnenging gebaseerd op vervormde feiten
el pretexto para que Estados Unidos entrara en la Guerra de Vietnam se basó en hechos distorsionados

Je kreeg bijna de indruk dat Amerika, in een aanval van scherpzinnigheid,
Uno tuvo la impresión de que América, en un espasmo de discernimiento,

McAfee is overtuigt dat Amerika niet de macht heeft om cryptocurrencies te beheersen.
McAfee, como siempre, está convencido de que los Estados Unidos no tienen el poder de controlar las criptomonedas.

Ik weet dat Amerika niet je favoriete plek in de wereld is, maar verdomme, we hebben je hulp nodig.
Sé que América no es su sitio favorito del mundo,""pero al diablo, necesitamos su ayuda.".

Wie kan pleiten tegen het feit dat Amerika de grootste natie was die ooit heeft bestaan?
¿Quién puede argumentar en contra del hecho de que Estados Unidos es la nación más grande que ha existido?

Het beleid van President Monroe dat Amerika het recht heeft als natie.
La política del presidente Monroe que los Estados Unidos tiene el derecho como nación a… Espera, espera.

Het is lang geleden dat Amerika zo iemand in het ministerie van Justitie heeft gehad.
Ha pasado mucho tiempo desde que EE UU haya tenido a alguien así en el Departamento de Justicia.

Je kreeg bijna de indruk dat Amerika, in een aanval van scherpzinnigheid,
Uno tuvo la impresión de que America en un espasmo de discernimiento,

Ze willen ons doen geloven dat Amerika een “Christelijke natie”is,
Ellos nos quieren hacer creer que Estados Unidos es una"nación cristiana",

Nu is het tijd dat Amerika van Jeannine zelf iets hoort. Ze moeten de kracht haar persoonlijkheid zien. Morgenvroeg, live.
Ahora es el momento para que Estados Unidos noticias de Jeannine directa para presenciar la fuerza de su personaje primera hora de la mañana, en vivo.

ik delen de overtuiging dat Amerika een kracht van het goede kan en moet zijn in de wereld.
yo misma compartimos la convicción de que América puede y debe ser una fuerza de bien en el mundo.

Veel experts zeggen van een dag dat Amerika in de toekomst failliet zal gaan,
Muchos expertos hablan de un día en que Estados Unidos estará en bancarrota en el futuro,