DAT BOEK - vertaling in Spaans

• ese libro
• esa novela
• ese cuaderno
• ese librito

Voorbeelden van het gebruik van Dat boek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waarom vliegt dat boek overal rond?
¿Por qué esta ese libro volando?

Heb je dat boek gelezen?
¿Ha leído el libro que le he prestado?

Ik moet dat boek uit de wereld helpen!
Es un libro que se debe eliminar de este mundo!

Voordat dat boek kwam zelfs uit.
Antes de que el libro incluso salió.

De kennis in dat boek is je enige machtsmiddel.
El contenido de ese manual es tu única influencia.

Dat boek met gesprekken is iets dat we een jaar geleden hadden moeten doen.
Este libro de entrevistas es lo que hubiéramos debido hacer hace un año.

Daarom heb ik dat boek nodig, het is m'n reisdagboek.
Por eso necesito el libro que robó tu hermano. Es mi diario de a bordo.

En dat boek?
¿Qué pasa con ese libro?

Zie je dat boek van je, Thomas Wolfe?
Ese libro que tienes. De Thomas Wolfe?

Dat boek over de Blaise-Hamilton moorden?
¿Recuerda ese libro que encontré sobre los asesinatos Blaise-Hamilton?

Ik heb dat boek waar u om vroeg.
Tengo el libro que me pidió.

Maar dat boek. Je moet het echt niet aanraken.
Pero ese… ese libro… no deberías… tocarlo.

Als ze dat boek heeft, is niemand veilig.
Con ese libro en su poder, nadie está a salvo.

Weer dat boek.
Otra vez con lo del libro.

Dat boek van je is best goed.
El libro que me diste es bueno.

Dat boek is hier ergens.
Ese registro está aquí en algún lugar.

Dat boek gaat over een samenzwering van de jongeren tegen de ouderen;
El tema de ese libro es una conjuración de los jóvenes contra los viejos;

Geef dat boek maar.
Dame ese libro que traes ahí.

Dat boek over Clintons campagne, zei dat het smerig werd.
En este libro sobre campañas dice que todo se pondrá feo.

Dat boek over klopgeesten al gelezen?
¿Hallaste algo en ese libro sobre espíritus?