DAT DE BRUID - vertaling in Spaans

• que la novia
• que la esposa

Voorbeelden van het gebruik van Dat de bruid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Broeder Branham, leert u dat de bruid geen enkele kerkdienst moet bijwonen
Hermano Branham,¿enseña Ud. que la Novia no debe de asistir a ninguna iglesia

kan ik er zeker van zijn dat de bruid en bruidegom dol op mijn geschenk zullen zijn- zonder het geld voor een super duur registeritem te moeten betalen.
puedo estar seguro de que la novia y el novio les encantará mi regalo- sin tener que desembolsar el dinero para un elemento de registro súper caro.

Completeren het ensemble van luxe klein boeket dat de bruid zal werpen op het einde van de ceremonie van de crowd van meisjes
Completar el conjunto de pequeño ramo de lujo que la novia va a tirar al final de la ceremonia de la multitud de las niñas

Dus ontdekken wij dat de bruid zichzelf gereed moet maken, de loopbaan mogen lopen die ons is voorgesteld.".">
Así que, nos damos cuenta que la Novia tiene que prepararse; que nos asedia, para poder correr con paciencia la carrera que tenemos por delante".">

Broeder Branham, leert u dat de bruid geen enkele kerk moet bezoeken
Hermano Branham,¿enseña Ud. que la Novia no debe de asistir a ninguna iglesia

kun je met de hand een cadeau maken waarvan je weet dat de bruid en bruidegom er lang blij van zullen worden.
alrededor de$ 25 en suministros, puede hacer a mano un regalo del que sabe que la novia y el novio le alegrarán durante mucho tiempo.

om dat alleen te doen omdat u denkt dat de bruid daar vandaan zal weggaan,
sólo hacer eso, por pensar que la Novia va a salir de allá,

Voor ons in Europa wijdverspreid was, dat de bruid gember brood is zijn Maxatin prijs geliefde, in de hoop dat de jongens bereid om te trouwen.
Para nosotros en Europa fue generalizada, de que la novia de pan de jengibre que es su amado, con la esperanza de que los muchachos dispuestos a casarse.

Nadat de huwelijkscoördinator zich ervan verzekerd heeft dat de bruid helemaal klaar is,
Después de que el maestro de ceremonia se haya asegurado de que la novia está lista,

andere reden is het de gewoonte dat de bruid meer aandacht krijgt, zelfs bij het voorbereiden van de bruiloft.
por alguna razón ha sido la costumbre de que la novia reciba más atención incluso cuando se prepara para la boda.

Na zijn onorthodox geënsceneerd huwelijksaanzoek hoort de hoofdpersoon van het Radioboek van Paul Mennes dat de beoogde bruid op het punt staat naar Japan terug te keren.
Tras la escenificación de una poco ortodoxa petición de mano, el protagonista del radiolibro de Paul Mennes se entera de que la novia que tiene en vista está a punto de regresar a Japón.

wat er echt toe doet, is het feit dat de bruid en bruidegom hun speciale dag met vrienden en familie vieren.
lo que realmente importa es el hecho de que la novia y el novio están celebrando su día especial con amigos y familiares.

zullen we zien dat de bruid er achter komt dat haar Europese bruidegom eigenlijk helemaal niet zo
descubrimos que la novia estadounidense considera que su novio europeo no es demasiado atractivo

De lengte van de trouwjurk is een feit dat de moderne bruiden gestopt om te overwegen traditioneel.
La longitud del vestido de novia es un hecho que las novias modernas se detuvo a considerar tradicional.

Ze klaagden dat het huwelijk was te ingewikkeld is en dat de bruiden moet worden behandeld beter voor bruiloften,
Ella se quejó que la boda fue demasiado complicada y que las novias deben ser tratadas mejor antes de bodas,

Vandaar dit totaal breekt de veronderstelling dat de Russische bruiden voor te weinig terwijl regelen zij hun hart de handel.
Por lo tanto, esto rompe totalmente la hipótesis de que las novias de Rusia conformarse con demasiado poco tiempo comercian sus corazones.

In Spanje, het was niet tot ver in de vorige eeuw dat de witte bruiden jurk en bruidsschoenen aangenomen Europees
En España, no fue hasta bien entrado el siglo pasado que las novias adoptaron la blanca moda nupcial europea

Is dat de bruid?
¿Ésa era la novia?

Ik denk dat de bruid niet komt.
Creo que la novia no vendrá.

Mensen verwachten dat de bruid mooi is?
La gente espera que la novia se vea hermosa.¿Sí?