QUE LA ESPOSA - vertaling in Nederlands

• dat de vrouw
• dat de echtgenote
• dat de bruid

Voorbeelden van het gebruik van Que la esposa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

sin lugar a dudas, que la esposa traicionó a su esposo
het bewezen is, zonder twijfel, dat de vrouw haar man heeft bedrogen

Kemble dice que la esposa del abogado corporativo
Kemble zegt dat de echtgenote van de bedrijfsadvocaat en haar bankierman,

Esta única oración antes de iniciar historia fue suficiente para hacer que las reacciones de todos los que creían que la esposa tenía una aventura fueran muy similares en las áreas de orden superior
Die ene zin voorafgaand aan het verhaal zorgde ervoor dat de reacties in het brein van alle mensen die geloofden dat de vrouw een verhouding had, heel gelijkvormig waren in die gebieden van hogere orde,

El Departamento de Policía de Glendale dijo en una declaración el viernes que la esposa de Wheatcroft, Anya Chapman,
De politieafdeling van Glendale zei in een verklaring van vrijdag dat de vrouw van Wheatcroft, Anya Chapman,

En la luz de precedente parece claro que la esposa de una Alteza Real disfruta del mismo título
In het licht van het precedent lijkt het duidelijk dat de echtgenote van een Koninklijke Hoogheid dezelfde titel heeft

trabajar para mantener a su familia, y que la esposa debía someterse a su marido
arbeiden om voor zijn gezin te zorgen, en dat de vrouw zich aan haar man moest onderwerpen

Al mismo tiempo, se da cuenta que la esposa(María Félix) de su amigo fue una mujer con la cual tuvo relaciones años atrás,
Op hetzelfde moment, realiseert hij zich dat de vrouw van zijn vriend was een dame met wie hij relaties had jaren geleden, terwijl Pepe werd gevangen

de la misma manera que la esposa del corazón de Faraón había estado lleno de amor para el bebéMoisés,
op dezelfde manier dat de vrouw van Farao's hart was vervuld van liefde voor de babyMozes, Allah gevuld Halima's

la ley reconoce que la esposa es adulta con ciertos derechos,
de wet erkent dat de gehuwde vrouw een volwassene is met bepaalde rechten,

trabajar para proveer a su familia y que la esposa debía someterse a su esposo
arbeiden om voor zijn gezin te zorgen, en dat de vrouw zich aan haar man moest onderwerpen

Si descubre que la esposa o esposo es deshonesto esto tiende a coronaria
Als u ontdekt dat de vrouw of man is oneerlijk dit heeft de neiging om hart-

Sabemos que la esposa de Xi Jinping,
We weten dat de vrouw van Xi Jinping,

sin lugar a dudas, que la esposa traicionó a su esposo
is wanneer wordt bewezen, zónder enige twijfel, dat de vrouw haar man heeft bedrogen

fue que la esposa e hijo del señor Weaver fueron asesinados, y él y un amigo salieron lastimados.
was dat de vrouw en zoon van Weaver werden gedood, en hij en een vriend werden gewond.

entender, que la esposa sea tu mejor amigo,
te begrijpen, die vrouw is je beste vriend,

necesitan mucho más sexo que la esposa quiere.
gelukkig getrouwd maar moeten veel meer seks dan vrouw wil.

se prepara mucho mejor que la esposa, para que los niños no se queden con hambre!
hij bereidt veel beter op dan de vrouw, zodat de kinderen niet honger blijven!

esto significa que la esposa de quién lo hace será guapa.
Dit betekent dat de vrouw die dat doet mooi worden zal.

Un video publicado en Facebook la semana pasada reveló que la esposa del embajador de la Autoridad Palestina en España se desempeña
Een video die vorige week op Facebook werd gepost, onthulde dat de vrouw van de Palestijnse Autoriteit-ambassadeur in Spanje als ambassadeur in Zweden fungeert,

de noviembre de 1976), el Tribunal declaró que la esposa de un tra bajador migrante no podía solicitar las prestaciones de desempleo establecidas por la legislación del Estado miembro en el que su marido trabajaba y en el que ambos residían.
arrest van 23 november 1976 meende het Hof dat de vrouw van een migrerend werknemer geen aanspraak kon maken op werkloosheidsuitkeringen waarin het recht van de Lidstaat waarin haar man werkte en waarin zij beiden woonden.