DAT DE VROUW - vertaling in Spaans

• que la mujer
• que la esposa
• que la señora
• que la hembra
• que la chica
• que las mujeres
• que la anciana
• que la dama
• que la joven

Voorbeelden van het gebruik van Dat de vrouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het voorkomt dat de vrouw zwanger wordt(het is een anticonceptie-methode).
Impide que una mujer quede embarazada(es un método anticonceptivo).

In eerste instantie dachten we dat de vrouw en haar baby in het park waren.
En principio pensamos que esta chica y su bebé estaban en un parque.

Ik hoop alleen dat de vrouw van Arizona houdt.
Solo espero que a la esposa le guste Arizona.

Zo hard, dat de vrouw later meerdere malen geopereerd moet worden.
Es muy recuente que una mujer necesite operarse varias veces.

Ik denk dat de vrouw de baby pakte.
Creo que la mujer fue la que se llevó al bebé.

Ik heb geprobeerd te voorkomen, dat de vrouw binnen zou komen.
Traté de detener a esa señora para que no entrara.

De autoriteiten die het onderzoek leiden bevestigen dat de vrouw heeft bekend.
Las autoridades de investigación han confirmado los detalles ya que una mujer confesó el crimen.

De kleur van deze lever zegt dat de vrouw bevrucht is.
El color rojizo de este hígado dice que esta mujer está preñada.

Maar slechts een week later ontdekte Jennifer dat de 25-jarige vrouw van haar vader precies dezelfde jurk als haar moeder had gekocht….
Pero una semana después, Jennifer descubrio que la esposa de 25 años de su padre había comprado el mismo vestido que su madre….

Maar toen ze hoorden dat de vrouw schreeuwde"ik schiet je neer,".
Pero cuando escucharon que la señora gritó,"Te voy a disparar".

Maar het blijkt dat de vrouw te laat was
Pero resulta que la esposa llegaba tarde

De natuur van Yin is dat de vrouw langzaam opgewonden raakt
La naturaleza del Yin es tal que la hembra se excita con lentitud,

de naam"sterke seks" niet betekent dat de vrouw moet rijden als een"roedelezel".
el nombre de"sexo fuerte" no significa que la esposa deba andar como un"burro de manada".

Nee, nee, het is een goed gedocumenteerd feit dat de vrouw van de soort wordt aangetrokken tot mannen in uniform.
No, no, es un hecho bien documentado que la hembra de la especie es irresistiblemente atraído por hombres uniformados.

Het blijkt dat de vrouw op het schilderij vroeger voor de wilde Espurr heeft gezorgd door eten te geven
Resulta que la anciana del cuadro solía cuidar de Espurr, alimentándolo y jugando con él

Gij moet ook weten, dat de vrouw, die in gezelschap van den bisschop is, gezond naar huis terug zal keeren, maar dat zij niet in haar vaderland sterven zal.
Has de saber también que la dama que está en compañía del obispo retornará segura pero no morirá en su país natal.”.

ook weten dat de vrouw het niet leuk vindt.
también sé que la esposa no le gusta.

Heeft Floyd je verteld dat de vrouw aan de overkant… getuige was van de moord in Thorne's flat?
¿El detective Floyd te dijo que la joven de enfrente presenció el asesinato en el apartamento de Thorne?

Logisch gevolg is dat de vrouw evenzeer als de man Christus ook kan vertegenwoordigen bij de Eucharistie.
La implicación lógica es que las mujeres, al igual que los hombres, pueden representar a Cristo en la Eucaristía.

En de engel van God liet me zien dat de vrouw eeuwig heerschappij uitoefent over zowel koningen als bedelaars.
El ángel del Señor me indico que las mujeres dominan siempre tanto al rey como al mendigo.