QUE LA DAMA - vertaling in Nederlands

• dat de dame
• dat de vrouw
• dat mejuffrouw

Voorbeelden van het gebruik van Que la dama in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y usted y yo estamos de acuerdo en que la dama que se servía crema no era la Sra. Hunter.
En u zei dat de dame die melk in haar koffie deed, niet Miss Hunter was.

Y diría que la dama está en peligro de coger más que un resfriado aquí.
En ik zou zeggen dat deze dame hierbuiten meer dan een verkoudheid kan oplopen.

Digo que la dama y su hija no estuvieron en el parque con ese hombre.
Ik zeg dat die vrouw en het kind waren niet in het park met die man.

¿No sabes que es mala educación ordenar antes que la dama?
Weet jij niet dat het onbeleefd is, om voor die dame iets te bestellen?

Y yo era mucho más feliz antes de saber que la Dama Edna era un hombre.
En ik was veel gelukkiger voor ik wist dat Dame Edna een man was.

Para decorar detalle de los hombres son una parte más pequeña de la atención que la dama.
Om het verfraaien detail mannen zijn een kleiner deel van de aandacht dan de dame.

Si encuentra que la dama no es la ampliación de agitar una mano, los hombres, el"NAMASTAY" puede ser un excelente truco poco PR!">
Als u vindt dat de dame is niet de uitbreiding van een hand schudden,

nos llevó 40 minutos extra(bueno, que la dama estaba esperando por nosotros
het kostte ons een extra 40 minuten(goede zaak, dat de dame toch stond te wachten voor ons

creyó adivinar que la dama de las cofias negras era la procuradora de la calle Aux Ours,
hij meende zeker te zijn, dat de dame met de zwarte kap de procureursvrouw der Berenstraat was, te meer dewijl de kerk van

él estaba muy impresionado por la valentía que la dama mostró al realizar el realizar el largo
hij erg onder de indruk was van de moed van een dame die de lange en gevaarlijke reis bijna alleen

Creo que las damas deben ir a la sala de estar con la Sra. Wattlesbrook.
Ik denk dat de dames gevraagd worden in de salon bij mevr Wattlesbrook.

Que dijo que las damas debían ser ahorcadas.
U die zei dat de dames moesten hangen.

¿Quieres decir que las damas de la Corte no pueden hacer todo eso?
Bedoel je dat de dames aan het Hof dat niet kunnen?

Usted reconoce que las damas como puntos grandes,
U erkent dat de dames als grote punten,

No sabia que las damas apostaban.
Ik wist niet dat lady's weddenschappen deden.

Algunas personas dicen que las damas me dejarán porque estoy chiflado*.
De mensen zeggen dat de vrouwen, met verlaten omdat ik gestoord ben.

Estoy seguro que las damas querrán bailar.
Ik weet zeker dat de dames willen dansen.

Usted sabe que las damas como enormes puntos,
U begrijpt dat vrouwen als grote punten,

Usted sabe que las damas como grandes puntos,
Je weet dat de dames als grote punten,

Usted sabe que las damas como enormes puntos,
Je weet dat de dames als grote punten,