QUE LA JOVEN - vertaling in Nederlands

• dat de jonge vrouw
• dat het meisje
• dat de jongedame

Voorbeelden van het gebruik van Que la joven in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando, por fin, parece que la joven va a descubrir quién es su padre, aparecen tres posibles candidatos.
Wanneer het lijkt dat aan het einde dat de jongeren zullen weten wie zijn vader is… ze maar liefst drie mogelijke kandidaten lijken.

El Centro de Control de Enfermedades declaró que la joven nos ha salvado de la aniquilación total.
Het CDC zei dat deze jonge vrouw… ons heeft gered van totale uitsterving.

-Parece que la joven tiene algo que decir.
het blijkt dat de jonkvrouw iets wil zeggen.

en la cual afirmaba que la joven estaba encarcelada.
waarin hij verzekerde, dat de jeugdige vrouw zou worden opgesloten.

Muestra que la atención se ha dispersado… y que la joven no está interesada… en mejorar su mente.
Het toont aan dat je geen aandacht hebt… en dat de jongeling geen interesse heeft voor geestverbetering.

Esta mujer estaba un poco más a la derecha de la composición que la joven de la versión final.
Deze vrouw bevond zich iets meer aan de rechterkant van de compositie dan de jonge vrouw op de eindversie.

El galardonado blog Nawaat[ar/fr] también informó que la joven hasta ahora no ha sido acusada de“profanación de tumbas”,
Het bekroonde blog Nawaat meldde ook dat de jonge vrouw voorlopig niet is aangeklaagd wegens “grafschennis”, waarop volgens het

Pero lo que la reina no imagina es que la joven que amenaza su reinado ha sido entrenada en las artes de la guerra por el cazador
Wat de gemene heerser niet weet is dat de jonge vrouw die haar troon bedreigt, is opgeleid in de kunst van het oorlog voeren door de jager,

El galardonado blog Nawaat también informó que la joven hasta ahora no ha sido acusada de"profanación de tumbas",
Het bekroonde blog Nawaat meldde ook dat de jonge vrouw voorlopig niet is aangeklaagd wegens" grafschennis",

Red de Noticias Quds(QNN) informó que su familia emitió un comunicado en el que afirmaba que la joven murió de un derrame cerebral en su casa,
Quds-nieuwsnetwerk(QNN) meldde dat haar familie een verklaring had uitgegeven waarin werd beweerd dat de jonge vrouw thuis aan een beroerte stierf

el cuadro Una joven dentro de un marco da la impresión que la joven está a punto de poner su mano derecha sobre el marco;
het schilderij Jonge vrouw in een schilderijlijst de indruk wekt dat de vrouw juist haar hand op de lijst gaat leggen,

¿Y la clase de equipo que la joven tiene en la mano… estará disponible para los caballeros para… abrochárselo en la cintura para la ejecución de esta escena?
En zal het soort gereedschap wat die jongedame in haar hand heeft beschikbaar zijn voor de heren om rond hun middel te binden om deze scène te kunnen spelen?

la mayoría de las víctimas son adolescentes, una de las causas probables es que la joven no sabe gestionar el paso de niña a mujer.
is een van de waarschijnlijke oorzaken dat een meisje niet weet hoe de overgang van meisje naar vrouw moet worden gereguleerd.

a quienes hallaron vestidos con los trajes extraños que la joven les hizo ponerse.
die ze toegetakeld vonden met de vreemde kledingstukken, die de jongedame hen had laten aantrekken.

la verdad es que la joven ya no puede confiar en nada ni en nadie.
de waarheid is dat de jonge man al niet op iets of iemand vertrouwen.

Fue gracias a la intervención de su madre y su hermano, que la joven logró huir del lugar en julio 21 de este año,
Het was dankzij de tussenkomst van zijn moeder en broer, dat de jonge vrouw erin geslaagd om te vluchten van de plaats op juli 21 van dit jaar,

lo habían visto todo y oído todo, y que la joven consabida se había divertido a costa mía,
alles gehoord hadden en dat de jonge vrouw in kwestie zich op mijn kosten geamuseerd had

éste reunió a la familia y les explicó que la joven había caído en un estado de coma después de una fiebre prolongada,
riep hij de familie bijeen en legde hun uit dat het meisje in coma was geweest na een lange koortsperiode,

Así que es posible que el joven Toby sea el hijo de Jack Reeves.
Dus het is mogelijk dat jonge Toby, de zoon van Jack Reeves is.

Pero creo que el joven está tratando de sumarme a su clan.
Maar ik denk dat de jongere me z'n groep wil binnenbrengen.