DAT DE CHRISTUS - vertaling in Spaans

• que el cristo
• que jesucristo

Voorbeelden van het gebruik van Dat de christus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het eerste waar ik aan kon denken was dat de Christus in de wereld is,
Lo primero que pensé fue decir que el Cristo está en el mundo,

Door aanhalingen uitleggende, dat de Christus moest lijden en opstaan uit de doden,
Declarando y exponiendo por medio de las Escrituras que era necesario que el Cristo padeciera y resucitara de los muertos. el Cristo".">

christelijke gelovigen soms bang zijn wanneer ze horen dat de Christus hier is.
los creyentes cristianos a veces se asustan cuando oyen que el Cristo está aquí.

Mensen lezen het, ze doen het boek dicht en geloven dat de Christus in de wereld terug zal keren
Lo leen, luego cierran el libro y se sienten confiados de que el Cristo regresará al mundo

Als u gelijk hebt dat de Christus en de Meesters in de wereld zijn
Si usted está en lo correcto de que el Cristo y los Maestros están

Op dat kritieke ogenblik zullen valse christussen en valse profeten dan overtuigend beweren dat de Christus in de‘wildernis' is,
Será en esos momentos tan críticos cuando se levantarán falsos maestros y falsos profetas que afirmarán de manera convincente que Cristo se encuentra en el desierto

want zij geloofden dat de Christus geboren was
pues creían que Cristo había nacido,

Op zoek naar de innerlijke fysionomie van Paulus herinner ik op de tweede plaats aan een woord dat de opgestane Christus tot hem richtte op de weg naar Damascus.
En la búsqueda de la fisonomía interior de San Pablo, quisiera, en segundo lugar, recordar la palabra que Cristo resucitado le dirige sobre el camino de damasco.

het niet langer nodig is dat de Kosmische Christus en de Planetaire Christus tegelijkertijd in de wereld aanwezig zijn?
no hay necesidad de que el Cristo Cósmico y el Cristo Planetario estén simultáneamente en el mundo?

Op dat kritieke ogenblik zullen valse christussen en valse profeten dan overtuigend beweren dat de Christus in de‘wildernis' is,
Será en esos momentos tan críticos cuando se levantarán falsos maestros y falsos profetas que de manera convincente afirmarán que Cristo se encuentra en el desierto

elektrische vorm het wilsaspect van liefde is dat de Christus uit noodzaak zal gebruiken
eléctrica es el aspecto voluntad de amar, que Cristo utilizará necesariamente

aan het begin staan van een nieuwe tijd, en dat de Christus in de wereld is teruggekeerd om deze nieuwe cyclus in te luiden.
al principio de una nueva era, y de que el Cristo ha vuelto al mundo para inaugurar este nuevo ciclo.

zien we echter dat de Christus die lelijke lager
vemos que el Cristo que era feo menor

‘Zo staat er geschreven: dat de Christus moest lijden en op de derde dag verrijzen uit de doden 47
así fue necesario que el Cristo padeciese, y resucitase de los muertos al tercer día;

“Het staat geschreven in de Schriften dat de Christus moest lijden
diciendo,"Esta escrito en las Escrituras que Cristo debe sufrir

Wij geloven, dat deze grootste aller leraren gekomen is om aan te tonen, dat de Christus in Hem, door welke Hij zijn machtige werken volbracht,
Nosotros sabemos que el más grande de los maestros vino a mostrarnos de forma más extensa que el Cristo en Él y a través de quien Él hacía Sus obras extraordinarias,

Wij geloven, dat deze grootste aller leraren gekomen is om aan te tonen, dat de Christus in Hem, door welke Hij zijn machtige werken volbracht,
Sabemos que el mayor de todos los instructores vino a mostrarnos más plenamente que el Cristo en Él- por medio de quién hizo sus poderosas obras-,

voor ogen stellende, dat de Christus moest lijden
que era necesario que el Cristo padeciese, y resucitase de los muertos;

dat geschieden zou, namelijk, dat de Christus zou lijden, en dat Hij als eerste uit
Moisés ya dijeron que sucedería: que el Cristo padecería y que, siendo el primero en resucitar,

dan is het toch duidelijk dat de Christus- dat heb ik u hier in die vorige lezingen,
les ha de quedar claro entonces que Cristo- aquí, en este lugar, se lo he contado