DAT DE OPNAME - vertaling in Spaans

• que el rapto
• que la inclusión
• que la grabación
• que la absorción
• que la incorporación
• que el arrebatamiento
• que la introducción
• que la ingesta
• que la integración
• que la captación

Voorbeelden van het gebruik van Dat de opname in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het post-tribulationisme onderwijst dat de opname zal plaatsvinden aan het einde,
El Post-tribulacionismo enseña que el Arrebatamiento ocurrirá al final,

Deze oogsttijd praten op hetzelfde moment dat we kunnen verwachten dat de opname van de vergadering plaatsvindt.
Estos momento de la cosecha hablando al mismo tiempo en que podemos esperar que el rapto de la Asamblea se lleva a cabo.

geheugen beperkingen verhinderen dat de opname voltooid wordt.
memoria impiden que la grabación esté completa.

Uit het onderzoek blijkt dat de opname van Blockchain in overheidskringen in een half decennium met een CAGR van 70% zal groeien.
El estudio revela que la absorción de Blockchain en los círculos gubernamentales crecerá en una TACC de 70% en media década.

Daaruit is de conclusie getrokken dat de opname van residuen op de korte termijn waarschijnlijk niet zal leiden tot overschrijding van de aanvaardbare limieten.
Se concluyó que no es probable que la ingesta de residuos a corto plazo suponga la superación de los límites aceptables.

Dat Syed Ali vermoord is, wil nog niet zeggen dat de opname vervalst is.
El hecho de que hayan matado a Syed Alí no demuestra que la grabación fue fabricada.

weten we dat de Opname ongeveer zes maanden later zal plaatsvinden.
sabremos que el Rapto tendrá lugar unos seis meses después.

Het is bekend dat de opname van 18F-FDG wordt niet sterk doelwitspecifieke en verschillende doelen/ weefsels verschillende lichtvermindering eigenschappen.
Es bien conocido que la absorción de 18 F-FDG no es muy objetivo específico, y diferentes objetivos/ tejidos tienen diferentes propiedades de atenuación de luz.

Dit betekent dat de opname en het effect op bacteriën kan gevolgd worden door de geavanceerde microscoop technieken die beschikbaar zijn bij RAL.
Esto significa que la captación y el efecto sobre las bacterias pueden ser seguidos por las técnicas avanzadas de microscopio disponibles en RAL.

Op basis van het luiden van de kerkklokken kunnen we er van uitgaan dat de opname is gemaakt op hetzelfde moment als de foto is genomen.
Por el tañido de las campanas suponemos que la grabación se hizo al mismo tiempo que la fotografía.

Fiche 59 en de Opname 90 dagen later geven aan, dat de Opname op woensdag 13 april 2022 moet plaatsvinden!
Ficha 59 y el Rapto 90 días después, indican que el Rapto debe tener lugar el miércoles 13 de abril de 2022!

PET-beeldvorming met 18F-FDG heeft bevestigd dat de opname van gelabelde glucose verhoogd onder koude omstandigheden in menselijke studies 6.
Imágenes PET con 18F-FDG ha confirmado que la absorción de la glucosa marcada aumenta en condiciones de frío en los estudios en humanos 6.

Vooral belangrijk is dat de opname van fructose door het lichaam plaatsvindt zonder de deelname van insuline.
Especialmente importante es que la absorción de fructosa por el cuerpo ocurre sin la participación de la insulina.

Zorg ervoor dat de opname van het onderwerp in het algemeen is gebaseerd op draad ring
Asegúrese de que la inclusión del tema en general se basa en el anillo de alambre

Als één persoon wordt gestart opnemen van een vergadering, is dat de opname is opgeslagen op de cloud
Si una persona empieza a grabar una reunión, esa grabación se almacenará en la nube

Barreto dringt erop aan, dat de opname van wilde geiten en schapen geen gril is,
Barreto insistió en que la inclusión de cabras y ovejas silvestres no es un capricho,

We moeten inderdaad beseffen dat de opname van THERMIE ten koste zal gaan van de middelen voor het eigenlijke onderzoek en de eigenlijke ontwikkeling.
Convendría tomar conciencia de que la introducción de THERMIE irá en detrimento de la financiación propiamente dicha de la investigación para el desarrollo.

Deze vormelijke vereiste wordt op positieve wijze gereguleerd als garantie dat de opname in de vlottende activa werkelijk zal plaats vinden.
Tal requisito formal se regula de forma positiva como garante de que la incorporación del bien al activo circulante de la empresa se produce de forma real.

En het posttribulationisme zegt dat de opname zal plaatsvinden aan het einde van de verdrukking.
Y la visión de la post-tribulación es que el rapto ocurrirá al final del periodo de la tribulación.

Veel geleerden geloven, dat de opname van de thermometers wordt beïnvloed door het Urban Heat Island(Stedelijk Warmte-eiland)
Muchos científicos creen que el registro del termómetro está sesgado por el efecto Isla de Calor Urbano