IS DE OPNAME - vertaling in Spaans

• es la inclusión
• es la grabación
• es la incorporación
• es la absorción
• está la grabación
• es la imagen
• es el éxtasis
• es la inserción

Voorbeelden van het gebruik van Is de opname in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een zeer recente trend is de opname van dierenkoppen, die doen denken aan trofeeën door jagers opknoping op de muren van een rustieke boerderij.
Una tendencia muy actual es la incorporación de cabezas de animales que recuerdan a los trofeos de cazadores colgando de las paredes de un caserío rústico.

De oorzaak van het probleem is de opname van haar door water uit de externe omgeving.
La causa del problema es la absorción del cabello por el agua del entorno externo.

Een van de componenten is de opname van details over hoe digitale middelen worden gebruikt om sancties te omzeilen
Uno de los componentes es la inclusión de detalles sobre cómo se utilizan los activos digitales para eludir y evadir las sanciones

Behandeling van geavanceerde vormen is de opname van druppeltjes in de samenstelling van de medische regeling om de hoogst mogelijke resultaten te bereiken.
El tratamiento de las formas avanzadas es la incorporación de gotitas en la composición del régimen médico para lograr los resultados más altos posibles.

Dit is de scherpste opname die ooit met ALMA is gemaakt- scherper dan in de regel
Esta es la imagen más nítida jamás obtenida por ALMA- más precisa

De primaire betekenis van de gerapporteerde EEG paradigma is de opname van gecontroleerde sociale
El significado principal del paradigma EEG informado es la inclusión de las condiciones sociales

Unieke ontwikkeling is de opname insamengesteld voer fitokompozitsii van geneeskrachtige kruiden,
Un desarrollo único es la inclusión defórmula para la alimentación fito-composición de hierbas medicinales,

Na hoofdstuk 3, dat is de opname van de Vergadering is niet langer de heilige Geest die spreekt.
Después del capítulo 3, que es el éxtasis de la Asamblea ya no es el Espíritu Santo que habla.

Een van de prioriteiten op korte termijn is de opname van biometrische identificatiemiddelen in reis-
Una de las prioridades a corto plazo es la inserción de identificadores biométricos en los documentos de identidad

Het laatste belangrijke aspect in de meeste nieuwe CPR-klassen is de opname van training op de automatische externe defibrillator of AED.
El aspecto clave final en la mayoría de las nuevas clases de CPR es la inclusión de capacitación en el desfibrilador externo automático o AED.

Daarom is een belangrijk onderdeel van elk programma is de opname van een groot aantal opleidingen in de geesteswetenschappen.
Es por esto que un componente importante de todo programa es la inclusión de un buen número de cursos en las humanidades.

Een andere reden dat ProSolution Gel™ kan helpen bij het oplossen van problemen voor mensen met een laag mannelijke libido is de opname van L-Arginine.
Otra razón que ProSolution Gel™ es capaz de ayudar a resolver los problemas para las personas con disminución de la libido masculina es la inclusión de L-arginina.

Een belangrijk verschil tussen een hypotheek en een trustakte is de opname van een trustee in de trustakte.
Una diferencia importante entre una hipoteca y una escritura de fideicomiso es la inclusión de un fiduciario en la escritura de fideicomiso.

Opmerking: Wanneer u klaar bent met de vergadering is de opname beschikbaar via de FreeConferenceCall.
Nota: Cuando haya terminado la reunión, la grabación estará disponible desde la aplicación de FreeConferenceCall.

deze zijn zeer beperkt en bovendien is de opname geringer.
en un grado muy limitado y la absorción es menor.

Wat je hoorde is de opname van het tweede gesprek van de politie met Mr Ford.
Lo que acabas de oír es una grabación de la segunda de tres entrevistas que la policía realizó con el Sr. Ford.

De eerste fase is de opname van lucht in de longen
La primera etapa es la entrada de aire en los pulmones

Vaak is de opname ongeveer een maand
A menudo, su consumo es de aproximadamente un mes

Is de opname een ontsnapping uit de problemen van de wereld?
¿Será que el rapto es una forma de escapar de los problemas del mundo?

De eerste is de opname van een back-up service in de plugin.
La primera de ellas es la inclusión de un servicio de copia de seguridad en el interior del plugin.