DAT DE REDENEN - vertaling in Spaans

• que las razones
• que los motivos
• que las causas

Voorbeelden van het gebruik van Dat de redenen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zal het niet verkeerd om te zeggen dat de redenen achter hun onderzoek is anders.
no es falso decir que los motivos de su consulta es diferente.

zal het niet verkeerd om te zeggen dat de redenen achter hun onderzoek is anders.
no es falso decir que los motivos de su consulta es diferente.

zal het niet verkeerd om te zeggen dat de redenen achter hun onderzoek is anders.
no es falso decir que los motivos de su consulta es diferente.

zal het niet verkeerd om te zeggen dat de redenen achter hun onderzoek is anders.
no es falso decir que los motivos de su consulta es diferente.

zal het niet verkeerd om te zeggen dat de redenen achter hun onderzoek is anders.
no es falso decir que los motivos de su consulta es diferente.

zal het niet verkeerd om te zeggen dat de redenen achter hun onderzoek is anders.
no es falso decir que los motivos de su consulta es diferente.

zal het niet verkeerd om te zeggen dat de redenen achter hun onderzoek is anders.
no es falso decir que los motivos de su consulta es diferente.

Marcelo Baraj kondigt de scheiding van de band in een verklaring waaruit blijkt dat de belangrijkste redenen zijn"mens", en wordt vervangen door exbaterista Varkensvlees, Paulo Torres.
Marcelo Baraj anuncia su desvinculación de la banda mediante un comunicado en el cual se aclaran que los motivos principales son"humanos", y es reemplazado por el exbaterista de Pork, Paulo Torres.

zal het niet verkeerd om te zeggen dat de redenen achter hun onderzoek is anders.
no es falso decir que los motivos de su consulta es diferente.

De bewijslast om aan te tonen dat de redenen voor ontslag geen verband houden met de zwangerschap of bevalling
La carga de la prueba de que los motivos del despido no estn relacionados con el embarazo

Op grond van de veronderstelling dat de redenen voor de olieprijsstijgingen structureel van aard zijn en dat een dergelijke trend zich waarschijnlijk ook
La hipótesis de que las razones del aumento del precio del petróleo son de naturaleza estructural

Ik denk dat de redenen waarom Russell verandert in een rebelse en"betekent" tiener ijs, de stiefvader.">
Creo que las razones de por qué Russell se convierte en un rebelde y"significa" hielo adolescente el padrastro.">

Op langere termijn denken wij dat de structurele redenen om te beleggen in frontiermarkten doorgaans overeind blijven:
A largo plazo, creemos que las razones estructurales detrás de las inversiones fronterizas en general permanecen sólidas,

Wanneer de Commissie tot de bevinding komt dat de redenen voor opschorting van de steun niet langer van toepassing zijn,
Si la Comisión determina que los motivos que justifican la suspensión de la ayuda ya no son aplicables,

Geoordeeld wordt dat de belangrijkste redenen waren het voorkomen van bedreigingen van de Aziatische invallers,
Se considera que las razones principales fueron la prevención ante las amenazas de invasores asiáticos,

De Ombudsman was van mening dat de redenen van de ECB om te weigeren de gevraagde informatie bekend te maken voldeden aan de wem el' ke norm
El Defensor del Pueblo consideró que las razones del BCE para no divulgar la información solicitada cumplían el requisito jurídico, pues mostraban clara

E-BON roestvaststalen vatfabrikant herinnert ons eraan dat de redenen die de levensduur van de roestvast stalen loop beïnvloeden, naast het irrationele gebruik van ons productieproces en de productie van materialen,
El fabricante del barril de acero inoxidable E-BON nos recuerda que las razones que afectan la vida útil del barril de acero inoxidable,

is in de praktijk gebleken dat de redenen die het bestaan van grensoverschrijdende maritieme samenwerking rechtvaardigen, niet direct verband
en la práctica se ha demostrado que las razones que justifican la existencia de la cooperación transfronteriza marítima no dependen directamente de

al die landen waar wij uit naam van de macro-economie hebben toegestaan dat de redenen van de markt zegevierden over de redenen van de mensenrechten.
Corea, esos países en que, en nombre de la macroeconomía, hemos tolerado que las razones de mercado prevalecieran sobre las razones de los derechos humanos.

Ik ben van oordeel dat de aangevoerde redenen- namelijk dat wij ons midden in het selectieproces van een nieuwe directeur voor OLAF bevonden- onaanvaardbaar zijn
Yo creo que las razones que se dieron- que estábamos inmersos en el proceso de elección de un nuevo Director de la OLAF- no eran aceptables