DAT DE TAAL - vertaling in Spaans

• que el lenguaje
• que el idioma
• que la lengua

Voorbeelden van het gebruik van Dat de taal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zorg ervoor dat de taal gebruikt op een display
Asegúrate de que el idioma en el empaquetado del producto

Gebruik algemene synoniemen om ervoor te zorgen dat de taal van je site een natuurlijke verscheidenheid heeft.
Utiliza sinónimos comunes para asegurarte de que el lenguaje de tu sitio tiene diversidad y es natural.

Esperanto bewijst dat de taal niet noodzakelijk een geschenk is van de voorbije eeuwen,
Ello demuestra que un idioma no es necesariamente el don de siglos pasados,

De erfenis van Thoth/Enoch suggereert dat de Taal van Licht- de harmonische wetenschap van de Ouden- werkelijk het DNA kan beïnvloeden.
El legado de Thoth/Enoc sugiere que este lenguaje de la Luz, o la ciencia armónica antigua, podría afectar realmente al ADN.

Toen ik gisteren zag dat de Taal was uitgebarsten,
Cuando ayer vi que el Taal había entrado en erupción,

En we hebben verschillende belangrijke wijzigingen aangebracht in onze stijlgids om ervoor te zorgen dat de taal die we gebruiken de milieuramp nauwkeurig weergeeft.
Y hemos hecho varios cambios importantes en nuestra guía de estilo para asegurarnos de que el lenguaje que utilizamos refleje con precisión la catástrofe ambiental.

Dit citaat van Elsa Punset verwijst naar het idee dat de taal van het onbewuste gecodeerd is.
La afirmación es de Elsa Punset y hace referencia a que el lenguaje del inconsciente es cifrado.

om ervoor te zorgen dat de taal nooit een belemmering is om uw volgende aankoop te vinden.
para asegurarnos de que el idioma nunca sea un obstáculo para encontrar su próxima compra.

Californië Taalacademie is gebaseerd op het idee dat de taal levend en levendig is.
California Language Academy se fundó con la idea de que el idioma es vivo y vibrante.

de meeste mensen zijn het erover eens dat de Franse taal is romantisch en sexy.
la mayoría de la gente estaría de acuerdo en que la lengua francesa es romántica y atractiva.

Ik zou zeggen dat de taal die we gebruiken bij het bespreken van dit probleem moet worden geëvalueerd
Yo argumentaría que el lenguaje que usamos cuando hablamos de este tema necesita ser evaluado

Maar afgezien van deze kritiek op de onze, die gemakkelijk kan worden weerlegd door te zeggen dat de taal op enigerlei wijze op 'Engels' kan worden ingesteld, laten we doorgaan naar het tweede punt;
Pero, aparte de esta crítica nuestra, que podría refutarse fácilmente diciendo que el idioma se puede configurar como"inglés" de cualquier manera, pasemos al segundo punto;

Iuli gelooft ook dat de taal en multi-culturele vaardigheden zijn twee belangrijke kwaliteiten die afgestudeerden van Hotel& Tourism Management moeten bezitten om te slagen in de huidige wereldwijde hospitality en toerisme-industrie.
IULI cree además que el lenguaje y las habilidades multiculturales son dos cualidades importantes que los graduados de Hoteles y Turismo de la Dirección haya de poseer para tener éxito en la industria de la hospitalidad y el turismo globales de hoy.

Wij zijn ons er ook van bewust dat de taal, waarvan het doel communicatie is,
Somos conscientes también de que la lengua, cuya finalidad es la comunicación,

Taal: Tenzij uitdrukkelijk anders overeengekomen erkent de klant dat de taal van deze algemene voorwaarden eveneens de voertaal vormt in alle commerciële transacties met TEAMLEADER.
Idioma: A menos que se acuerde expresamente lo contrario, el cliente reconoce que el idioma de estas condiciones, así como que el idioma de explotación, en todas las transacciones con TEAMLEADER es el neerlandés.

Europese mogendheden en rechtengroepen vrezen dat de taal de code is voor het legitimeren van hardhandig optreden tegen meningsuiting,
los grupos de derechos europeos temen que el lenguaje sea un código para legitimar las medidas represivas contra la expresión,

Zijn stukken zijn zo populair over de hele wereld dat de Franse taal soms wordt omschreven als"de taal van Molière"( la langue de Molière), taal van Shakespeare".">
Sus juegos han sido tan populares alrededor del mundo que la lengua francesa a veces se dobla ya que"la lengua de Molière"(la langue de Molière), lengua de Shakespeare".">

Alle studenten van de Université Sainte-Anne moeten rekening houden met het feit dat de taal van het gebruik Frans is op de campus
Todos los estudiantes de la Université Sainte-Anne deben tener en cuenta que el idioma de uso es el francés en el campus

hij een professioneel congres volgt en dat de taal de biologische realiteit niet weerspiegelt.
que está siguiendo una convención profesional y que el lenguaje no refleja la realidad biológica.

zei dat de taal geschiedenis en cultuur is
que manifestó que la lengua es historia