DAT DE WAARDEN - vertaling in Spaans

• que los valores

Voorbeelden van het gebruik van Dat de waarden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De meest voorkomende is dat de waarden van de patiënt boven de referentiewaarden liggen, maar er is ook
Lo más común es que los valores del paciente estén por encima de los valores de referencia,

U moet aandacht besteden aan, dat de waarden van de PID en SID vrijwel gekopieerd(Audio PID для другой The One HD),
Se debe prestar atención a, que los valores de PID y el SID prácticamente copian(для PID de audio другой El One HD),

Er moet rekening worden gehouden met het feit dat de waarden van het bedrijf niet alleen een interne aangelegenheid zijn,
Hay que tomar en cuenta que los valores de la empresa no son simplemente un asunto interno, limitado a una sección obligatoria

Er moet rekening worden gehouden met het feit dat de waarden van het bedrijf niet alleen een interne aangelegenheid zijn,
Ten en cuenta que los valores de la compañía no son simplemente un asunto interno, limitado a una sección obligatoria

Nochtans, hebben wij geconstateerd dat de waarden van PR van de systemen van het nano-verspreidingsmengsel die door onze hoog-scheerbeurtextruder vergelijkbaar met zijn worden gevormd
Sin Embargo, hemos encontrado que los valores de la Banda de los sistemas de la mezcla de la nano-dispersión formados por nuestro extrusor de la alto-resistencia son comparables a

het is een positieve resolutie die aantoont dat de waarden van de Unie nog steeds aantrekkelijk zijn.
es que se trata de una resolución positiva que demuestra que los valores de la Unión todavía son atractivos.

In absolute termen betekent dit dat de waarden buiten de grens van +/- 20% een verwaarloosbaar gemiddeld verschil weergeven dat klinisch niet van belang is binnen de context van een eventuele algehele potentiële toename in systemische blootstelling.
En términos absolutos, los valores que se salen del límite del ±20% representan una diferencia media despreciable que es irrelevante clínicamente en el contexto de cualquier posible aumento global de la exposición sistémica.

51 percenten geloofd dat de waarden van de cryptocurrency binnen in een jaar zullen stijgen.
un 51% cree que el valor de las criptodivisas crecerá en el plazo de un año.

Niettemin is in de afgelopen jaren in toenemende mate erkend dat de fundamentele waarden en beginselen van de Unie,
No obstante, en los últimos años se viene tomando cada día más conciencia de que los valores y principios fundamentales de la Unión,

Wel doet het me deugd dat de waarden en doelstellingen van de Unie gekoppeld worden aan duurzame groei,
Sin embargo, quiero celebrar la forma en que los valores y objetivos de la UE se han vinculado al crecimiento sostenible,

De Commissie heeft tot nog toe echter geen overtuigend bewijs ontvangen dat de waarden in het voorstel niet evenwichtig,
Sin embargo, hasta el momento la Comisión no ha recibido pruebas convincentes de que los valores de la propuesta no sean equilibrados,

Wij hebben gezegd dat wij bezorgd zijn over het feit dat de waarden die wij met elkaar, en naar wij hopen ook met China, delen met betrekking tot goed bestuur
Dijimos que nos preocupa que los valores que compartimos- y que esperamos que China también comparta- con respecto a la gobernanza

Dawa kan ook dienen om moslimgemeenschappen ervan te overtuigen dat de waarden en normen van niet-moslims onverenigbaar zijn met die van de islam en daarom als verdorven moeten worden beschouwd.
La dawa también puede tener por objetivo tratar de convencer a las comunidades musulmanas de que los valores y normas de los no musulmanes son incompatibles con los del islam y por lo tanto se deben considerar una depravación.

Jacques Rogge, president van het Internationaal Olympisch Comité"Ik ga namens het IOC alles in het werk stellen om ervoor te zorgen dat de Olympische waarden overal ter wereld worden gedeeld.".
Jacques Rogge, Presidente del Comité Olímpico Internacional“Me esforzaré al máximo, en nombre del COI, por asegurarme de que los valores olímpicos se compartan en todo el planeta”.

De bevestigingvan de universaliteit van de mensenrechten betekent in deze zin niets anders dan deovertuiging dat de particuliere waarden van de moderne westerse beschavingsuperieur zijn
La afirmación de la universalidad de los derechos humanos, en este sentido, no representa más que la convicción de que los valores particulares, los de la civilización occidental moderna,

kunt u een aangepaste opmaak om ervoor te zorgen dat de waarden correct worden afgehandeld.
puede definir un formato personalizado para asegurarse de que los valores se administran correctamente.

Jacques Rogge, president van het Internationaal Olympisch Comité"Ik ga namens het IOC alles in het werk stellen om ervoor te zorgen dat de Olympische waarden overal ter wereld worden gedeeld.".
Jacques Rogge, Presidente del Comité Olímpico Internacional, declaró que“Me esforzaré al máximo, en nombre del COI, por asegurarme de que los valores olímpicos se compartan en todo el planeta”.

Het idee dat de centrale waarden van Europa- democratie,
La idea de que los valores centrales de Europa-la democracia,

important}/* Heeft het effect dat de waarden van'color' en'background' geërfd worden door alle andere elementen,
important}/* Tiene el efecto de que los valores de"color" y"background" son heredados por todos los otros elementos que tienen

die ervan uitgaat dat de waarden van de Unie superieur zijn aan die van andere landen
que se basa en que los valores de la Unión son superiores a los de los demás, y en que otros países se