DAT DE WERELD - vertaling in Spaans

• que el mundo
• que el universo
• que la tierra
• que el planeta

Voorbeelden van het gebruik van Dat de wereld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met hout bouwen zorgt ervoor dat de wereld beter kan ademhalen.”.
Construir con madera es contribuir a que el mundo respire mejor«.

Ik hoop dat de wereld goed slaapt.
Espero que todo el mundo duerma bien.

Dat de wereld denkt dat ik alleen maar je maîtresse bent.
Que todos piensen que soy vuestra amante.

Maar ik vrees dat de wereld veel groter is dan iedereen ooit droomde.
Pero me temo que este mundo es mucho más grande de lo que habíamos soñado.

Dat is dat de wereld mensen zoals ik nodig heeft.
Es que este mundo necesite gente como yo.

Dat de wereld verdeeld is is geen geheim.
Que el país está dividido no es un secreto.

Dat de wereld ziet dat we in opstand komen tegen deze misdadigers.
Para que el mundo vea que nos hemos rebelado contra ese criminal. Para eso sirve.

Ik bid dat de wereld een betere plek is voor hen.
Solo rezo para que el mundo sea un sitio mejor para ellos.

Het is 23 jaar geleden dat de wereld onze geliefde Freddie Mercury verloor.
Fueron 23 años desde que el mundo perdió a nuestro querido Freddie Mercury.

Of iemand die denkt dat de wereld tegen hem is.
O alguien que cree que todo el mundo está en su contra.

Is dat de wereld die je wilt?
¿Es ese el mundo que quieres?

Ik denk dat de wereld eindelijk verlosst is van zijn grootste tiran.
Creo que nuestro mundo finalmente se libró de su mayor tirano.

We willen dat de wereld weet hoeveel jij van breien houdt!
¡Queremos que todo el mundo sepa cuánto te gusta!

Wat wil je dat de wereld vandaag weet?
¿qué quieres que todo el mundo sepa hoy?

Betekent dit dat de wereld rustig kan gaan slapen?
¿Significa eso que el mundo puede descansar con alivio?

Wel weten we dat de wereld sneller draait.
Lo que sí sabemos es que el mundo se ha acelerado.

Maar er is nóg een reden dat de wereld waardevol is.
Sin embargo, hay otra razón por la que el mundo es valioso.

Dat is precies wat hij wil, dat de wereld gelooft.
Eso es exactamente lo que quiere que todo el mundo crea.

Het is tijd dat je beseft dat de wereld niet.
Tienes que darte cuenta de que todo el mundo no sólo.

Hij was ervan bezeten te bewijzen dat de mythische wereld echt bestaat.
Él estaba… obsesionado en probar que ese mundo mítico era un sitio real.