DAT DE WOLF - vertaling in Spaans

• que el lobo

Voorbeelden van het gebruik van Dat de wolf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wou dat ik kon zeggen dat de wolven hadden kunnen vechten tegen Shere Khan.
Desearía poder decir que los lobos podrían haber combatido a Shere Khan.

De onderzoekers zijn van mening dat de wolven sociaal niet minder aandachtig zijn dan honden.
Los investigadores creen que los lobos no son menos sociables que los perros.

Daarom is het belangrijk dat de wolven aanwezig zijn.
Por lo cual es importante que los lobos asistan.

Laten we hopen dat de wolven het leven van het kind snel hebben beëindigd.
Solo podemos esperar que los lobos acabaran con la vida del niño rápido.

Het was niet jouw schuld dat de wolven de kudde hebben aangevallen.
No fue tu culpa que los lobos atacaran la manada.

Denkt u dat de wolven Mijn schapen hebben genomen?
¿Crees que los lobos se han llevado a mi oveja?

Dus jij gelooft echt dat de wolven genoegen nemen met de vampiers?
Así que estás convencido de que lobos y vampiros se llevarán bien?

Ik merk dat de wolven meer huilen als de hemel vol kleuren is.
Yo encontre que Lobos aúllan más cuando el cielo brilla con esos colores.

Als je vind dat de wolven nu groot zijn, had je ze moeten zien
¡Si crees que los lobos son grandes ahora deberías haberlos visto

Als we verwachten dat de wolven hun levens… in de waag stellen
Si esperamos que los lobos arriesguen su vida por Hope,

En niet te vergeten dat de wolven naar buiten komen als het licht uit is.
Por no mencionar que los lobos salen cuando se va la luz. Sí.

Hoewel als je denkt dat de wolven allermeest hun tijd jacht, dat niet overeen met de werkelijkheid verteren.
Aunque si cree que los lobos pasan la mayor parte de la caza de su tiempo, no corresponden a la realidad.

Dit begin laat ook zien dat de wolven enkele van de belangrijkste karakters in het boek zijn.
Este comienzo también revela que los lobos serán algunos de los personajes más importantes del libro.

door later onderzoek bleek het dat de wolven in Minnesota, Wisconsin
algunos estudios indican que los lobos de Minnesota, Wisconsin

Waarom zou je gaan snijden, als je weet dat de wolven hem gaan opeten?
¿Por qué hacer cortes si sabes que los lobos se lo comerán?

onthoud dat de wolven erg onafhankelijk
ten presente que los lobos son muy independientes

De eerste stap in onze religie moet zijn dat de wolven ophouden elkander te bijten.
La primera etapa en la religión debe ser que los lobos dejen de morderse unos a otros.

Een andere legende beweert dat we afstammen van wolven, en dat de wolven zijn onze broeders nog.
Otra leyenda afirma que descienden de los lobos y los lobos que son nuestros hermanos todavía.

In het begin stond het niet beschreven dat de vrouwelijke wolven zich ontfermde over de kinderen van de mens?
¿Acaso no fue escrito en el principio… Que las lobas amaban al hijo del hombre?

In de eerste plaats zagen wij een paard, dat de wolven gedood hadden,
Lo primero que nos encontramos fue un caballo muerto, es decir, un pobre caballo que los lobos habían matado.