DAT DETECTIVE - vertaling in Spaans

• que el detective
• que el dtve

Voorbeelden van het gebruik van Dat detective in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kan bevestigen dat detective Morgan de operatie leidde.
puedo confirmar que la detective Morgan estaba a cargo de la operación.

We kregen een melding dat detective Brown, tracht om contact te leggen met agent Forrester, het hoofdkantoor van de FBI.
Nos han avisado de que el detective Brown está intentando localizar al agente Forrester a través de la división del FBI en Lago Mead.

Nee, ik bedoel dat detective Sanchez op die afschuwelijke Emma valt,
No, me refiero a que el detective Sánchez está enamorado de la horrible Emma

Eigenlijk is er iets dat detective Benson en ik met je bespreken willen.
De hecho, hay algo de lo que la detective Benson y yo tenemos que hablar contigo.

Nee En voor wat er gebeurde in de nacht, dat Detective Elroy zijn leven verloor,
Y después lo que pasó en la noche en la que el detective Elroy perdió su vida,

Ik wil wedden dat detective Blades zijn uiterste best heeft gedaan… om niemand te misleiden wat zijn status betreft.
Y apuesto a que el detective Blades hizo lo posible para hacer bien claro su estatus.

Waarom werd ik niet geïnformeerd, dat Detective Reagan op deze lijst staat?
¿Por qué no he sido informado de que el detective Reagan estaba en la lista?

in het rapport van de lijkschouwing morgen zal staan dat detective Lewis onder invloed van cocaïne was.
apuesto a que la autopsia mañana dirá que el det. lewis estaba drogado.

je jaloers bent dat Detective Murdoch me als getuige vroeg.
estás celoso de que el Detective Murdoch me tomó como padrino.

die geeft een persverklaring af waarin hij zegt dat detective Bob Cooper zijn hele leven wijdde aan rechtvaardigheid.
él va a enviar una nota de prensa diciendo que el detective Bob Cooper ha dedicado toda su carrera a la justicia.

En wij beweren dat een willekeurig aantal L.A. politieagenten op de hoogte waren dat detective Forman de baby mee naar huis heeft genomen van het plaats delict 15 jaar geleden.
Y sostenemos que todos los oficiales de policía de L.A. estaban al tanto de que el detective Forman se llevara al bebé a casa desde la escena del crimen hace 15 años.

Zei ze dat, detective?
¿Le dijo esto, detective?

Ik dacht dat detectives zware drinkers waren?
Pensaba que los detectives bebían mucho?

De… De afdeling… Vereist dat detectives een wapen dragen, dus.
El… el departamento… requiere que los detectives carguen un arma, así que..

Ik ben zeker dat detectives ieder keer opkomen draven als een dronken man struikelt en valt op een bouwplaats.
Les aseguro Detectives que no es la primera vez en la que un empleado ebrio sufre un accidente en ese tipo de trabajos.

Er is geen reden om aan te nemen dat detectives Agnew en Geddes de bekentenis verzonnen.
No hay motivos para creer que los detectives Agnew y Geddes se inventaran la confesión.

Ah, nou, dat is het soort ding dat detectives opsporen, nietwaar?
Vaya… eso… Es el tipo de cosas que los detectives detectan,¿no?

mijn moeder zei dat detectives onder zoveel druk staan om hun zaken te sluiten,
mi mamá dijo que los detectives están tan desesperados por cerrar sus casos,

Is dat detective Boardman?
¿Este es el detective Boardman?

Is dat detective Charlie Crews?
¿Eres el detective Charlie Crews?