DAT DEZE MAN - vertaling in Spaans

• que este hombre
• que este tipo
• que este tío
• que este chico
• que este individuo
• que este sujeto
• que éste tipo
• que este señor
• que este tio

Voorbeelden van het gebruik van Dat deze man in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het was duidelijk dat iemand niet wilde dat deze man uit zijn graf zou ontsnappen.
Claramente, alguien no quería que el hombre escapase de la tumba.

Maar Edward zei dat deze man is een moordenaar.
Pero Edward dijo que ese hombre es un asesino.

Het lijkt erop dat deze man een beetje ijs kan gebruiken.
Parece que a este hombre le vendría bien un poco de hielo.

Wij geloven dat deze man onderworpen werd aan onmenselijke medische experimenten.
Tenemos razones para creer que ese hombre ha sido sometido a experimentos inhumanos.

Denk je echt dat deze man vanwege wiskunde is gedood?
¿De verdad crees que a este tío- lo mataron por las matemáticas?

Nu dank de goedheid dat deze man genadig is.
Gracias a que este hombre tiene la bondad--.

Hij verzekerde mij, dat deze man voor mij zou zorgen.
Y un hombre que pueda encargarse de mi.

En zo waarachtig dat deze man mijn broer is,
Y tan cierto como que ese hombre es mi hermano,

Ik wil dat deze man deze wereld verlaat met het respect dat hem toekomt.
Me gustaría ver a ese hombre salir de este mundo con el respeto debido.

Ik wil alleen dat deze man het haalt.
Sólo quiero asegurarme de que este tipo esté bien.

Omdat hij zag dat deze Man het Woord was.
Porque él vio que aquel Hombre era la Palabra.

Denkt u dat deze man is vermoord door Brossard?
¿Usted cree que ese hombre fue asesinado por Brossard?

We weten dat deze man die jouw genas een zondaar is.
Nosotros sabemos que el hombre que te curo es un pecador.

Sorry heren, maar ik eis dat deze man bij de onderhandelingen verdwijnt.
Lo siento, caballeros pero insisto en que este hombre sea apartado de estas negociaciones.

Je weet zeker dat deze man….
¿Está usted seguro de que ese hombre….

Zorg ervoor dat deze man geen verrassingen achterlaat.
Aseguraos de que ese hombre no nos haya dejado ninguna sorpresa.

Wij weten dat deze Man een zondaar is.".
A nosotros nos consta que ese hombre es un pecador».

De dorpelingen vertelden dat deze man buitengewoon wijs was.
Los aldeanos comentaban que aquel hombre era sumamente sabio.

Laten we zeggen dat deze man stralende blauwe ogen had?
¿Y digamos que ese hombre tenía unos ojos azul brillante?

Beste Pompeius, ik denk dat deze man van jou is.
Queridísimo Pompeyo, creo que el hombre adjunto te pertenece.