DAT DEZE PLAATS - vertaling in Spaans

• que este lugar
• que este sitio
• que esta ranura

Voorbeelden van het gebruik van Dat deze plaats in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar de Inca's zelf geloofden dat deze plaats gebouwd werd door een nog ouder onbekend mensenras onder leiding van een machtige God uit de hemel.
Pero los mismos Incas creían que el sitio fue construido por una raza primitiva desconocida, dirigidas por un poderoso Dios… que había descendido de los cielos.

Er wordt aangenomen dat deze plaats vooraf kan worden gecreëerd door de Keltische taal betekent waarvan bonna stad.
Se cree que dicho lugar pudo ser creado con anterioridad por los celtas en cuya lengua bonna significa ciudad.

Echter, niet veel mensen zijn zich ervan bewust dat deze plaats heeft een aantal goede onderwijsinstellingen
Sin embargo, muchas personas no son conscientes de que este lugar tiene algunas buenas instituciones educativas

En dat deze plaats zou zijn het land van Khem, gekend aan jullie als Egypte.
Que ese lugar sería el territorio de Khem conocido por vosotros como Egipto.

Ik ben zo blij dat deze plaats had een kamer beschikbaar
Estoy muy contenta de que este lugar tenía una habitación disponible

Echter, niet veel mensen zijn zich ervan bewust dat deze plaats heeft een aantal goede onderwijs-en taal instellingen
Sin embargo, muchas personas no son conscientes de que este lugar tiene algunas buenas instituciones educativas y lingüísticas

En nu moet Delaware dit verschrikkelijke verhaal onderzoeken, dat deze plaats onderzoekt!
¡Y ahora Delaware tiene que investigar esta historia terrible, explorando este sitio!

ik heb de zekerheid dat deze plaats veel bezoekers zal winnen.
tengo la certeza de que este lugar ganará muchos visitantes.

Na haar herstel neemt zij een baan aanbevolen door uw raadgever in een herenhuis niet weten dat deze plaats de gevolgen van hun acties zal betalen.
Después de su rehabilitación, ella toma un trabajo recomendado por su consejero en una mansión sin saber que en este lugar pagará las consecuencias de sus actos.

De lokale bevolking vond dat deze plaats een geestelijke betekenis had,
La gente local pensó que este lugar tenía un significado espiritual,

prachtige Blauwe Vlag-strand en grootse Atlantische golven is het geen wonder dat deze plaats als inspiratie diende voor de hit ‘Red Sails in the Sunset' van Bing Crosby.
emergen del océano Atlántico, no es de extrañar que este lugar haya inspirado el éxito de Bing Crosby“Red Sails in the Sunset”.

Taras Shevchenko ook hier wilde rusten, en dat deze plaats werd genoemd in zijn gedicht"Testament",
Taras Shevchenko también quiso descansar aquí, y que este lugar fue mencionado en su poema"Testamento",

ooit zeker van dat Hem een grote plaats toebehoort in Israëls geloofsgeschiedenis en dat deze plaats niet ondergebracht kan worden onder één van de gebruikelijke categorieën.
nunca la certeza de que un gran lugar que le pertenece en la historia de Israel de la fe y que este lugar no puede ser descrito por cualquiera de las categorías habituales.

ooit zeker van dat Hem een grote plaats toebehoort in Israëls geloofsgeschiedenis en dat deze plaats niet ondergebracht kan worden onder één van de gebruikelijke categorieën.
nunca de que le pertenece a él un gran lugar en la historia de la fe de Israel, y que este lugar no puede ser descrito bajo ninguna de las categorías habituales.

Nee, het is alleen dat deze plaats beroemd is voor haar 24 uren restaurant dus ik dacht om samen een laat avondmaal te hebben aan het terras onder het maanlicht.
No, es sólo que, este lugar es famoso para su comedor de 24 horas, así que pensé que lo haría conseguir una comida tarde, sentarse en la terraza bajo la luz de la luna.

Vanwege het feit dat deze plaats een broeinest is geworden van illegaal toerisme,
Debido al hecho de que este lugar se ha convertido en un hervidero de turismo ilegal,

Het is niet vreemd dat deze plaats is uitgekozen om er dit feest te vieren,
No es extraño que esta localidad sea la sede elegida para la celebración,

gemeentelijke afgevaardigde in Villalonga, gezegd dat deze plaats"ongeveer zesduizend inwoners heeft,
delegado municipal en Villalonga dijo que esa localidad“tiene unos seis mil habitantes,

Echter, niet veel mensen zijn zich ervan bewust dat deze plaats heeft een aantal goede onderwijsinstellingen
Sin embargo, muchas personas no son conscientes de que este lugar tiene algunas buenas instituciones educativas

ooit zeker van dat Hem een grote plaats toebehoort in Israëls geloofsgeschiedenis en dat deze plaats niet ondergebracht kan worden onder één van de gebruikelijke categorieën.
nunca que le corresponde un importante puesto en la historia de fe de Israel y que este puesto no puede ser circunscrito por ninguna de las categorías usuales» u.