QUE ESE LUGAR - vertaling in Nederlands

• dat die plek
• dat die plaats

Voorbeelden van het gebruik van Que ese lugar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Que ese lugar sería el territorio de Khem conocido por vosotros como Egipto.
En dat deze plaats zou zijn het land van Khem, gekend aan jullie als Egypte.

Me gustaría verte aparecer entre la lluvia, buscando un lugar donde guarecerte, y que ese lugar fuera mi casa.
Dook je maar op in de regen… op zoek naar een plek om te schuilen… en die plek was mijn huis.

estaba cortándole la grama para mi suegra ahí en el lugarcito que pertenecía a la iglesia, que ese lugar….
ik het gras voor mijn schoonmoeder maaide, daar in de kleine plaats die hier aan de kerk behoorde, dat de plek….

no me hubieras lavado el cerebro para pensar que ese lugar era el demonio.
je mij niet gehersenspoeld zou hebben te denken dat deze plek verschrikkelijk was.

Si eres más joven que yo, es probable que ni siquiera recuerdes que ese lugar existió.
Als je jonger bent dan ik, zou je je misschien niet eens kunnen herinneren dat zo'n plek bestond.

algo más alto que ese lugar?
zie jij iets hoger dan die plek?

Las investigaciones arqueológicas han demostrado que ese lugar es desde tiempo inmemorial un lugar de culto mariano,
Archelogisch onderzoek heeft aangetoond dat die plek sinds onheuglijke tijden een plek van Mariaverering is geweest,

Pensamos que ese lugar de las cámaras digitales debe cambiarse de donde ha sido permanecer en la obscuridad de las sombras durante mucho tiempo para darles una idea sobre este mercado vertical.
We dachten dat die plaats van digitale camera's moet worden gewijzigd van waar het in de donkere schaduwen voor een lange tijd mensen een idee te geven over deze verticale markt heeft verbleven.

Las investigaciones arqueológicas han demostrado que ese lugar es desde hace tiempo inmemorable un lugar de culto mariano,
Archelogisch onderzoek heeft aangetoond dat die plek sinds onheuglijke tijden een plek van Mariaverering is geweest,

Hay que decir que ese lugar era un muy adecuado para el nacimiento de un futuro maestro de cristal,
We moeten zeggen dat die plaats was een zeer geschikt is voor de geboorte van een toekomstige meester van kristal,

Los judíos afirman que ese lugar fue donde Abraham estuvo a punto de sacrificar a su hijo Isaac por orden de Yahveh, donde Jacob vio la escalera al cielo,
De Joden geloven dat deze plaats de plaats is waar Abraham bijna zijn zoon Isaac offerde op het bevel van de Heer, waar Jacob de

Por otra parte, es preciso señalar que ese lugar no se determina aleatoriamente
Bovendien wordt die plaats niet door het toeval bepaald

el peligro reside en perder la esencia misma de lo que ese lugar era originalmente.
ligt het gevaar in het verlies van de essentie van wat die plaats oorspronkelijk was.

se le dijo que ese lugar fue elegido específicamente para ellos y(Dios)
werd hen verteld dat deze plek speciaal voor hen gekozen was

al francés una pasaje en el que se cita el Bois de Boulogne, sería engañoso que ese lugar se denominara"Parc de Boulogne".
dan zou het hoogst misleidend zijn als die plek werd aangeduid als"Parc de Boulogne".

El deseo que expreso a todos es que ese lugar, es decir, las catacumbas de san Calixto,
Het is mijn wens, en ik richt hem tot iedereen, is dat deze plaats, namelijk de catacomben van de heilige Calixtus

Se supone que esos lugares abren 24 horas.¿Por qué no estaba abierta?
Die plekken zijn 24/24 en 7/7 open dus waarom nu niet?

¿Sabe lo que esos lugares son?
Weet je hoe die plaatsen zijn?

Muchos considerarían que esos lugares con sus altos edificios
Velen zouden die plaatsen met hun hoge gebouwen

Parte de las razones es que esos lugares a veces eran físicamente más fríos debido a patrones térmicos.
Een deel van de redenen waarom die locaties soms fysiek kouder waren vanwege thermale patronen.