DAT DIT HET EINDE IS - vertaling in Spaans

• que este es el final
• que éste es el fin
• que este sea el final
• que esto es el final

Voorbeelden van het gebruik van Dat dit het einde is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik hoop, nee, ik denk dat dit het einde is van Facebook.
Me divierto, creo que es el fin del Facebook.

Denk niet dat dit het einde is want het is slechts een begin van een grotere werk waar IK je voor ga gebruiken.
No creas que este es el final, es solo el comienzo de un trabajo más grande para el que YO te voy a utilizar.

Ik ben bang dat dit het einde is voor jullie allemaal… jullie hebben niet jullie vrijheid gekregen.
Me temo que este es el final para ustedes. Lamento lo de su libertad.

Voor degene die denkt dat dit het einde is, Ik verzeker je het is alles behalve dat..
Para aquellos que temen que este sea el final, les aseguro que es lo contrario.

betekent dit niet dat dit het einde is.
esto no significa que este sea el final.

Nu, Vader, wij weten dat dit het einde is van het Evangelie, het einde van de tijd,
Ahora, Padre, sabemos que este es el fin del Evangelio,

Zelfs na de val van Berlijn, toen het Duitse leger volledig verslagen was, weigert een groep onverzettelijke nazi's te aanvaarden dat dit het einde is.
Incluso mientras Berlín caía, y Alemania padecía una derrota militar total, un pequeño grupo de la línea dura Nazi se negaba a aceptar que éste era el fin.

Ik weet dat je denkt dat dit het Einde is… maar weet je hoeveel mensen terug hebben moeten komen op hun woord, dat het Einde kwam?
Mira, sé que piensas que es el final, pero¿sabes cuántas personas han salido quemadas reclamando que el fin está cerca?

ik voel dat dit het einde is van onze avonturen zoals we ze kennen.
Yo siento que es el final de nuestras aventuras tal como las hemos conocido.

is er geen noodzaak om te denken dat dit het einde is.
no hay necesidad de pensar que es el final.

het is mogelijk dat dit het einde is.
es posible que este sea su fin.

ze weten wel dat dit het einde is.
ya imaginarán que es el fin.

Als je de titel op een kwantum wijze neemt zeggen we dat dit het einde is van de historische energie.
Si usted toma el título de una manera cuántica, estamos diciendo que es el final de la energía histórica.

ik me heb gerealiseerd dat dit het einde is.
después de darme cuenta de que este es el final.

De computer kijkt naar het aanhalingsteken in het midden van de tekst en denkt dat dit het einde is van de tekst.
El ordenador se fija en las comillas del centro de la cadena y piensa que es el final del texto.

Als je de titel op een kwantum wijze neemt zeggen we dat dit het einde is van de historische energie.
Si tomas el título de manera cuántica, estamos diciendo que es el final de la energía histórica.

Als je de titel op een kwantum wijze neemt zeggen we dat dit het einde is van de historische energie.
Si toman el título de manera cuántica, estamos diciendo que es el fin de la energía histórica.

je een Nieuw Jaar binnentreedt of dat dit het einde is van iets of het begin van iets anders.
estás entrando en un nuevo año o que esto es el final de algo y el comienzo de otra cosa.

Xiaomi op het veld komt, denk ik dat dit het einde is voor ten minste de eerste twee.
creo que es el fin de al menos los dos primeros.

Het wenst eerst te zeggen dat dit het einde is van het paradigma(voorbeeld) van geloof
Ella desea primero declarar que éste es el fin del paradigma de la creencia