DAT FEESTJE - vertaling in Spaans

• esa fiesta

Voorbeelden van het gebruik van Dat feestje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Was jij ook op dat feestje?
¿Estuviste en esta fiesta también?

Jammer genoeg kon ik niet bij dat feestje zijn, omdat ik in Cranks,
No he llegado a ir a esa fiesta, sin embargo, porque estaba en Cranks,

Ik kan niet geloven dat jij naar dat feestje ging… nadat jij en James uit elkaar gingen.
No puedo creer que hayas ido a esa fiesta después de que tu y James rompieran.

Alles wat ik niet kon zijn op dat feestje, geremd, vasthoudend aan mijn glas wijn,
Todo lo que no podía decir en esa fiesta parada, sosteniendo mi copa de vino,

Naast Crystal Fighters op dat feestje ook raakten zij andere kunstenaars
Además de Crystal Fighters en esa fiesta también tocaron otros artistas

Iedereen op dat feestje getuigde dat hij daar de hele nacht was,
Todos los chicos en esa fiesta testificaron que él estuvo allí toda la noche,

Ik kon niet naar dat feestje trouwens, want ik was in Cranks in Kentucky voor mijn eerste 'missie'.
No he llegado a ir a esa fiesta, sin embargo, porque estaba en Cranks, Kentucky haciendo mi primer viaje de misión.

Jullie gaan naar dat feestje en jullie laten zien aan Reginald Worth…
Van a ir a esa fiesta y le mostrarán a Reginald Worth…

win mij 'n plaatsje op dat feestje, of jouw alibi voor de avond dat Sydney stierf.
haz que me invite a esa fiesta, o despídete de tu coartada para la noche que Sydney murió.

Je was op dat feestje die avond, en je hebt seks gehad, niet?
Estuviste en esa fiesta esa noche y te acostaste con alguien,¿verdad?

filmde jou en Danny na dat feestje bij Danny thuis door het raam.
os grabó a ti y a Danny después de esa fiesta en casa de Danny a través de la ventana.

Naast Taylor ben je de enige op dat feestje die beweert dat er een verkrachting was.
usted es la única persona que estaba en esa fiesta que afirma que se produjo una violación.

Het had misschien niet zo'n slecht idee geweest om haar naar dat feestje te laten gaan.
¿Sabes? Quizá no habría sido terrible dejarla ir a esa fiesta.

Dat feestje dat je als afleiding geeft,
¿Dices esa fiestecita de mierda que hiciste para distraerme

Maar aangezien dat feestje vlak naast mijn bed plaatsvindt, zie ik je daar wel.
Pero ya que esta fiesta va a suceder a diez pies de mi dormitorio, te veré ahí.

Dat feestje van je drie weken geleden Met die kinderen die wel zes uur lang schreeuwden.
Ese partido que tenía tres semanas ago-- esos pequeños niños que tuvieron gritando el uno al otro durante seis horas.

Nou, dat feestje was een ramp,
Bueno, esta fiesta ha sido un desastre,

Dat feestje in een club kun je vergeten. Als er drank is,
No hay ninguna posibilidad de que celebres una fiesta en un club donde hay bebidas,

Dus ik zag haar op dat feestje, en dacht; ik zal je eens op gang helpen.
Entonces la vi en esta fiesta y pensé que la ayudaría a disfrutar un poco más.

Hoe zit het met dat feestje waar je van mij niet heen mag?
¿Qué pasa con esta fiesta a la que supuestamente no te dejo ir?