LA FIESTA HA - vertaling in Nederlands

• het feest is
• het feestje is
• de vakantie is

Voorbeelden van het gebruik van La fiesta ha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La fiesta ha terminado.
Feest is voorbij.

Y la fiesta ha llegado. correcto, chicos?
Ik ben het feestbeest. En het feestbeest is gearriveerd?

La fiesta ha empezado oficialmente.
Feest is officieel begonnen.

La fiesta ha comenzado,¿puedes escapar vivo de la aldea?
Het feestmaal is begonnen, kun jij levend uit het dorp ontsnappen?

La fiesta ha comenzado oficialmente en la habitación común.
De cocktail party is officieel begonnen In de gezamenlijke kamer.

¡Fuera, la fiesta ha terminado!
Ga nu, dit feest is voorbij!

Arriba, niños. La fiesta ha terminado.
Opstaan kinderen, Feestje is over.

El coloso de arcilla- La fiesta ha engordado, se ha vuelto tranquila con los años
De klei kolos- Het feest is dik geworden, het is door de jaren kalm geworden

La fiesta ha terminado, vamos a limpiar nuestro estado de ánimo
De vakantie is voorbij, laten we het schoonmaken van onze stemming

Dios, quita, Harrison la fiesta ha terminado, puedes volverte gay.
Mijn god, ga van me af, Harrison, het feest is voorbij, wees weer homo.

Pero la fiesta ha terminado y hay un lío alrededor
Maar feest is voorbij en er is een puinhoop rond,

(LV) Creo que para describir la situación en los mercados financieros podemos utilizar una expresión familiar:"la fiesta ha acabado y ha llegado la mañana siguiente".
(LV) Ik denk dat we een bekend gezegde kunnen gebruiken om de situatie op de financiële markten te beschrijven:"Het feest is voorbij, dit is de'morningafter'.

En la fiesta, hay muchos turistas en su mayoría escandinavos presentes.
Op de feestdag zijn er voornamelijk veel Scandinavische toeristen aanwezig.

Gracias por la fiesta, Han.
Bedankt voor het feestje, Han.

Alguien de la fiesta había usado el servicio de la misma planta
Iemand van het feestje had gebruikgemaakt van een toilet op dezelfde verdieping

En cada momento de la fiesta hubo siempre una atención a nosotros(el plato de fruta,
In elk moment van de vakantie was er altijd een aandacht voor ons(de fruitschaal,

Durante las fiestas hay una Mascleta, esta será probablemente una de las cosas más ruidosas que haya escuchado.
Tijdens de feesten is er een Mascleta, dit zal waarschijnlijk een van de luidruchtigste dingen zijn die je allemaal hebt gehoord.

Todas las Fiestas han llegado a su culminación en las dos Más Grandes Festividades
Alle Feesten hebben hun hoogste vervulling bereikt met de twee Allergrootste Feesten,

Durante las fiestas hemos ido a casa de los padres de Mathieu, en Toulouse.
Tijdens de feestdagen zijn we op bezoek naar de ouders van Mathieu in Toulouse gegaan.

el Drag ganador en esta edición de la fiesta, ha provocado que algunos se lleven las manos a la cabeza.
de winnende drag(travestiet) van deze editie van het feest, heeft ervoor gezorgd dat sommigen de handen maar het hoofd hebben geheven.