DAT HET UITZICHT - vertaling in Spaans

• que la vista
• que las vistas

Voorbeelden van het gebruik van Dat het uitzicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

en ik denk dat het uitzicht vanaf het balkon is zo goed
y creo que la vista desde el balcón es tan bueno

afvoer van water- zijn zodanig op enkele terrassen aangelegd dat het uitzicht op het langs gelegen landelijk gebied optimaal is.
descarga de agua, se han dispuesto en algunas terrazas de tal manera que la vista de la zona rural cercana es óptima.

In het geval dat het uitzicht vanuit de ramen teleurstellend is
En el caso de que la vista desde las ventanas sea decepcionante las vistas de los vecinos curiosos.">

met als voordeel dat het uitzicht is gigantisch mooi,
que tiene la ventaja de que la vista es gigantesca hermosa,

we waren bang dat het uitzicht beperkt zou zijn,
estábamos preocupados de que las vistas fueran limitadas,

al snel realiseerde men zich dat het uitzicht tijdens deze treinrit minstens zo waardevol is.
los pasajeros pronto se dieron cuenta de que la vista era igualmente preciosa.

het huis was zeer goed uitgerust en super-schoon, dat het uitzicht op de omgeving is geweldig,
la casa estaba muy bien equipada y super limpio, que las vistas a los alrededores son increíbles,

je denkt wel even de Everest te kunnen gaan beklimmen, maar naast het drama van het groepje dat in 1996 Everest wilde beklimmen laat de film ook wel zien dat het uitzicht vanaf de hoogste toppen van de berg serieus de moeite zijn.
fuera del drama del grupo pequeño que quería subir el Everest en 1996, la película también muestra que las vistas desde las cimas más altas de la montaña realmente valen la pena.

ik zag een van de Everton hoofd stewards die het erover eens dat het uitzicht vanaf hier was slecht
vi a uno de los comisarios de la cabeza del Everton que estuvieron de acuerdo en que la vista desde aquí era pobre

een appartement in Florence, maar ook met het uitzonderlijke spektakel dat het uitzicht op de Piazza en op de stad op elk ogenblik biedt.
también del extraordinario espectáculo que las vistas a la Plaza y a la ciudad ofrecen a cada instante.

Ik denk dat het uitzicht hier beter is.
Creo que la vista es mucho mejor desde aquí.

Is dat het uitzicht vanaf daar beneden?
¿Así se ven las cosas desde allá abajo?

Heb ik gezegd dat het uitzicht was fantastisch 8:!
No digo que la vista era fantástica 8:!

Ik denk dat het uitzicht vanaf hier veel beter is.
Creo que la vista es mucho mejor desde aquí.

Ik denk dat het uitzicht te ver is.
Se ve demasiado a lo lejos.

Ik hoop dat het uitzicht vanaf de vuilnisbakken goed genoeg is.
Espero que la vista desde los cubos de basura sea suficientemente buena.

Ik wed dat het uitzicht fantastisch is, hè, Ed?
La vista debe de ser increíble,¿eh, Ed?

Als u weet dat het uitzicht, alle beter.
Si sabes dónde mirar, mejor.

Onnodig te zeggen dat het uitzicht is absoluut prachtig(zie foto's).
No hace falta decir que la vista es absolutamente impresionante(ver fotos).

Ik denk dat het uitzicht je beter bevalt als in de kelder.
Creo que encontrará la vista mejor que la del sótano.