DAT IK DAAR - vertaling in Spaans

• que estaba ahí
• que eso me
• que estoy allí
• que yo soy
• que estoy ahí

Voorbeelden van het gebruik van Dat ik daar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik kan niet geloven dat ik daar zes uur bezig was.
No puedo creer que estuve ahi afuera por 6 horas.

En ik denk dat ik daar klaar voor ben.
Y creo que estoy listo para eso.

Ik denk dat ik daar slaap.
Creo que voy a ir allí.

Ze wilde dat ik daar heen kwam en je meenam.
Quería que fuera allí y te recogiera.

Zeg tegen mijn mensen dat ik daar onderweg zal stoppen.
Dile a mi escolta que pasaré por allá de camino.

Dat ik daar niet eerder achter gekomen ben.
No puedo creer que no lo averigüé antes.

Ik denk niet dat ik daar deel van wil uitmaken.
No creo que quiera ser parte de eso.

Denk je dat ik daar veilig ben?
¿Crees que estaré a salvo ahí?

Niet dat ik daar het uithoudingsvermogen voor heb.
No es que tenga esa cantidad de estado físico.

Het is lang geleden dat ik daar nog was.
Hace mucho tiempo que no voy por allá.

Hoe wist jij dat ik daar op zat?
¿Cómo sabías que estuve en…?

Denk je niet dat ik daar pijnlijk van doordrongen ben?
¿no crees que estoy dolorosamente al tanto de eso?

Hij vond dat ik daar heel schoon mee was.
Él Descubrí que estaba con ellos muy limpio.

Jij zorgt dat ik daar binnen kom.
Quiero que me hagas entrar.

Ik denk dat ik daar wat agenten zag.
Creo que tengo algunos oficiales aquí.

Je zult merken dat ik daar geen foto's heb gemaakt.
Observaréis que no he puesto ninguna foto.

Ik weet dat ik daar een domme jongen zal vinden.
Seguro que allí me encuentro con algún estúpido.

Je wil je dat ik daar naar binnen ga?
¿Quieres que yo entre allí?

Trouwens hoe zou hij hebben moeten weten dat ik daar zo snel was?
Además,¿cómo iba a saber que yo estaría allí tan pronto?

Ik kan niet geloven dat ik daar intrapte.
Es decir, no puedo creer que me lo haya tragado.