IK DENK DAT DAAR - vertaling in Spaans

• creo que esa
• creo que eso
• creo que ahí está

Voorbeelden van het gebruik van Ik denk dat daar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik denk dat daar een onderscheid tussen twee Kuckelkorns gemaakt moet worden.
Creo que hay que distinguir entre dos Kuckelkorns.

Aantekenen tegen Johansen, ik denk dat daar.
La cabaña de Johansen, creo que está por aquí.

Ik denk dat daar de Obi-Wan Kenobi film zit,
Creo que esa podría ser la película de Obi-Wan Kenobi,

Ik denk dat daar de reden is waarom het is een goed boek(volumes,
Creo que ahí está la razón de que sea un buen libro(volúmenes, desde principiantes,

Ik denk dat daar de Obi-Wan Kenobi film zit,
Creo que esa es la película de Obi-Wan Kenobi,

Ik denk dat daar de kern ligt van partnerschap met de ontwikkelingslanden.
Creo que ése es el eje en torno al cual debe girar la asociación con los países en vías de desarrollo.

Ik denk dat daar veel taken liggen,
Yo creo que queda mucho por hacer en este aspecto,

Hank, ik probeer juist te zeggen Ik denk dat daar die houding van je vandaan komt, hè?
Mira, Hank, sólo digo que supongo que de ahí viene tu problema de actitud¿eh?

Ik denk dat daar nog mensen zitten
Presiento que ahí abajo hay gente con vida.

Ik denk dat daar iets is gebeurd, tenminste zoals er in het leger over wordt gepraat.
Creo que allí pasó algo, al menos basándome en lo que se dice en círculos militares.

Je ziet dat mensen het hout aanraken en ik denk dat daar een reden voor is.
He visto cómo la gente toca la madera, y creo que hay una razón para ello.

Dat probeer ik u te vertellen, ik denk dat daar niets gebeurde.
Eso es lo que estoy intentando decirle. Creo que allí arriba no pasó nada.

Ik heb nog nooit zijn moeder ontmoet, maar ik denk dat daar de oorzaak ligt.
Bueno, nunca he conocido a su madre, pero mi suposición es que ahí comienza.

Ik denk dat daar iets bijzonders gebeurt dat als een stimulans kan werken,
Creo que de ahí se puede extraer alguna conclusión específica,

De blokkades vormen zonder twijfel een van de punten van het debat van Laken en ik denk dat daar een injectie zal worden gegeven aan de evaluatie van Tampere
Los bloqueos constituyen sin duda uno de los puntos del debate de Laken y creo que allí se impulsará la evaluación de Tampere y, más concretamente,

Ik denk dat daar beslist een mooie taak ligt voor die tweede fase van analyse,
Creo que ésa es una buena tarea, seguramente, para esa segunda fase de análisis,

Ik denk, dat daar mijn kans gaat om iets te eten.
Creo que esa podría haber sido mi oportunidad para comer algo.

Ik denk datje daar wel een kaartje kunt kopen.
Supongo que ahí podrás comprar tu billete.

Ik dacht dat daar repetities over gingen.
Pensé que para eso eran los ensayos.

Ik dacht dat daar de hete moleculen sneller in het water bewegen, het zou sneller," zei Cade.
Pensé que ya que las moléculas calientes están moviendo más rápido en el agua, sería más rápido," dijo Cade.