DAT IK GELOOFDE - vertaling in Spaans

• que creía
• que creo
• que creyera
• que creí

Voorbeelden van het gebruik van Dat ik geloofde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het gaf me zo'n paranoia dat ik geloofde dat iedereen die naar mij op straat keek, kon zien dat ik"aids" had
Esto me generó tal paranoia que creía que cualquier persona que me miraba en la calle podía percibir que yo tenía SIDA,

zou ik kunnen voegen dat ik geloofde dat abortus een probleem was die behoorlijk tot de wetgever behoort,
puede ser que agregue que creí que el aborto era una edición cuál perteneció correctamente a las legislaturas estatales,

zeer onschuldige prelaat[bisschop] dat ik geloofde dat de studie een zaak van de Inquisitie was
muy cándida que creyó que el estudio era cosa de Inquisición

Laten we zeggen, dat ik geloofde dat Moslims minder moreel zijn
Digamos que he creído que los musulmanes son menos morales

Laten we zeggen, dat ik geloofde dat Moslims minder moreel zijn
Digamos que yo he creído que los musulmanes son menos morales

het was niet zo dat ik geloofde dat het me slecht zou vergaan op de dag
no es que yo creyera que me iba a ir mal el día

toonde mijn geloof dat ik geloofde dat wat God zei de waarheid was,
mostrando mi fe que yo creía que lo que dijo Dios era la Verdad,

was dat ik geloofde dat wanneer mensen me aandacht(of sympathie)
era que yo creía que cuando la gente me da la atención(o simpatía),

dit was waarschijnlijk te wijten aan het feit dat ik geloofde in hun verhaal over de keuze van Christus in 1919.
esto probablemente se debió al hecho de que creía su narrativa con respecto a la elección de Cristo de ellos en 1919.

onzin onder de gevangenen door te zeggen dat ik geloofde in Almachtige God,
sandeces entre los prisioneros, diciendo que yo era un creyente en Dios Todopoderoso,

Verwacht je nog steeds dat ik geloof dat dit gewoon een brandbom is?
¿Todavía esperas que crea que esto es solo un artefacto incendiario?

Verwacht u serieus, dat ik geloof, dat u uit de toekomst komt?
¿Crees realmente que voy a creer que sois del futuro?

Verwacht je dat ik geloof dat je Joe Carroll's zoon hebt?
¿Esperas que crea que tienes al hijo de Joe Carroll?

Ik zeg alleen dat ik geloof dat hij niet meer weet wat er gebeurd is.
Solo digo que le creo cuando dice que no recuerda qué pasó.

Verwacht je echt, dat ik geloof dat je bij het Orakel was?
¿En serio esperas que crea que estabas con el Oráculo?

Je verwacht dat ik geloof dat je bloeddorst is afgenomen?
¿Espera que crea que su sed de sangre ha menguado?

Denk je echt dat ik geloof dat je daaronder een pistool hebt?
¿Crees que voy a creer que tienes un arma ahí debajo?

Denk je dat ik geloof wat je te zeggen hebt?
¿Piensa que creeré algo de lo que tenga que decir?

Verwacht je dat ik geloof dat er ergens een planeet is met alleen maar honden?
¿Esperan que crea que hay un planeta sólo con perros?

Wie denk je dat ik geloof?
¿A quien crees que voy a creer?