DAT IK WIST DAT - vertaling in Spaans

• que sabía que
• que supiera que
• que supe que
• en el que supe que

Voorbeelden van het gebruik van Dat ik wist dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is de eerste keer in mijn leven dat ik wist dat ik kon veranderen
Esta fue la primera vez en mi vida que supe que podía cambiar

Hij probeerde om me te stikken, maar… Die dingen die ik zei over de woede in zijn ogen, en dat ik wist dat hij mij wilde vermoorden.
Intentó estrangularme, pero… eso que dije sobre la rabia en sus ojos, y que sabía que quería matarme.

Het was toen ik me realiseerde hoe mijn energieveld het weer beïnvloedde dat ik wist dat ik klaar was om het portaal te openen.
Fue cuando me di cuenta cómo mi campo de energía afectaba el clima, que supe que estaba lista para abrir el Portal.

Ik ben overstuur over wat ik in de getuigenbank zei, dat ik wist dat hij me wilde vermoorden.
Me disgusta lo que dije en el estrado, que sabía que quería matarme.

Op het moment dat ik wist dat ik wilde helpen maken het leven van mensen beter.
El momento en el que supe que quería ayudar a mejorar la vida de la gente.

Op de manier dat ik wist dat je mijn autoruit vernielde met een bal, hoewel je zei van niet.
De la misma forma que supe que rompiste el vidrio de mi auto jugando béisbol aunque dijeras que no lo hiciste.

het was gedurende die 72 uur dat ik wist dat ze mijn vrouw zou worden.
fue durante esas 72 horas que supe que ella iba a ser mi esposa.

De reden dat ik wist dat ik moest zoeken naar iemand waar je om geeft was
La razón por la que sabía que tenía que buscar a alguien que te importe es

En hij wilde dat ik wist dat hij een betere job ging doen dan ik deed.
Y él quería que yo supiera que iba a hacer un mejor trabajo que yo..

Twee, je kunt niet bewijzen dat ik wist dat het pistool daar was… laat staan
Dos, nunca podrías probar siquiera que yo sabía que el arma estaba allí

Heb jij tegen de politie gezegd dat ik wist dat er drugs op het feest waren?
¿Les dijiste a los policías que yo sabía que iban a haber drogas en la fiesta?-¿Qué?

het ok was en dat ik wist dat de vrouw verder was gegaan
estuvo bien y que yo sabía que la mujer había continuado

zorgde hij ervoor dat ik wist dat als ik een arts wilde blijven,
se aseguró de que supiera que si quería seguir siendo médico,

Hallo Cristi is zeer goede tutorial die ik nodig had dit tutor wist niet dat ik wist dat de muis en het toetsenbord in Windows maar niet in seamaa.
Hola Cristi es muy buen tutorial que necesitaba este tutor no sabía que yo sabía que el ratón y el teclado en Windows pero no en seamaa.

Ze had zo'n interessante gedachte over het onderwerp dat ik wist dat ik haar wijsheid naar je moest doorgeven, beste lezers.
Ella tenía pensamientos tan interesantes sobre el tema que yo sabía que necesitaba para pasar su sabiduría a lo largo de usted, queridos lectores.

Wanneer de politie erachter komt dat ik wist dat Sutton vermist werd
¿Cuando la policía sepa que yo sabía que Sutton estaba desaparecida

Dat is de reden waarom je dacht dat ik wist dat Tom van mij was, toch?
Eso fue por lo que pensó que yo sabía que Tom era mío, verdad?

Ik wist dat net als dat ik wist dat de wereld om ons heen echt was, en geen fantasie,
Yo sabía lo que de la misma manera que yo sabía que el mundo a nuestro alrededor no era real,

Ik zei gewoon dat ik wist dat ik toestemming zou krijgen
Yo simplemente sostuve que sabia que ellos podrían conseguir el permiso

Het was dat ik wist dat iets van ons zou worden afgenomen iets ervoor in de plaats latend, wat we niet kenden.
Fue que yo sabía que íbamos a perder algo. Dejando en su lugar algo que no conocíamos.