DAT INCIDENT - vertaling in Spaans

• ese incidente
• esa situación

Voorbeelden van het gebruik van Dat incident in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Behalve dat incident met de ovenklare kip, maar… daar heb ik al excuses voor gemaakt.
Aparte de ese incidente con el pollo. Pero ya te pedi perdon.

Op het moment van dat incident, zei jij dat je een romantische relatie met dokter Murphy had beëindigd?
En el momento de este incidente, dijiste que habías terminado cualquier relación romántica con el Dr. Murphy?

Niet alleen in Manhattan… maar er was ook dat incident in Long Island…
No fue sólo lo de Manhattan, también ese incidente ocurrido en Long Island,

Dat incident met Susan was heel verontrustend
Bueno, el incidente con Susan fue muy perturbador

Na dat incident, ondanks geïsoleerde kritiek zij beweerden
Tras ese incidente aislado y pese a críticas que aseguraban

Magic majazi: Dat incident is vaag
Magia majazi: Ese incidente es vaga,

maar ze worstelt ook met het verleden- namelijk dat incident in het zwembad toen ze nog een kind was,
también está luchando con el pasado, es decir, ese incidente en la piscina cuando era niña,

Na dat incident, Fu Qi,
Después de ese incidente, Fu Qi,

Dat incident voorgedaan een maand
Ese incidente ocurrió un mes después de

Als een van onze agenten getuige was geweest van dat incident, hadden ze onmiddellijk gereageerd net
Si alguno de nuestros policías estatales hubiera sido testigo de ese incidente, habrían actuado inmediatamente

Sinds dat incident op de heilige plaats,
Desde ese incidente en el sitio sagrado,

Het zou therapeutisch voor Cam kunnen zijn, om dat circus persoon met die belachelijke naam te zien, die hem verlaten had, want… dat incident zou de aanleiding kunnen zijn… van zijn tamelijk intense verlatingsangst… waar ik graag wat aan zou willen doen.
Podría ser terapéutico para Cam ver a esta persona del circo con nombre ridículo que le abandonó porque ese incidente podría ser la raíz misma de sus intensos problemas de abandono… que son un desafío.

elke nieuwe wordpress versie, maar het gebeurt, als ik moest kiezen zou ik het volledig uit de belangrijkste opslagplaats vanwege dat incident.
tuviera que elegir me gustaría tener que sacarla por completo del repositorio principal debido a ese incidente.

Tonya, en dat incident was net zo goed het verhaal van Kerrigan als dat van Harding.
y ese incidente fue tanto la historia de Kerrigan como la de Harding.

Wegens dat incident en anderen, besliste het team dat voor dit bijzondere project was samengesteld,
Debido a este incidente y otros, el equipo formado para este proyecto en particular, decidió que, de continuar

Wat dat incident betreft, heeft de Democratische senator Patrick Leahy,
A propósito de ese incidente, el senador demócrata Patrick Leahy, valedor del deshielo

De vier bendeleden die betrokken waren bij dat incident, die nooit eerder in Diva's hadden gezet,
Los cuatro miembros de la cuadrilla implicados en ese incidente, que había fijado nunca previamente el pie en el Diva,

ik u nu duidelijk wil maken is dat dat incident niet op die dag plaatsvond toen Dahlerus zijn derde bezoek voorbereidde,
la cuestión que quiero dejarle clara ahora es que ese incidente no tuvo lugar el día en el que Dahlerus se preparaba para su tercera visita,

Nu, afgezien van dat incident en enkele maanden na een hoop beloften van supermodellen die zweert
Ahora, después de tantos meses después de ese episodio y un montón de promesas de supermodelos que jura

Bijvoorbeeld: de Dienstenniveau overeenkomst(DNO) kan aangeven dat incidenten met prioriteit 2, binnen 12 uur moeten zijn opgelost.
Por ejemplo, un SLA puede estipular que los incidentes de prioridad 2 deben ser resueltos en un plazo de 12 horas.